щиколотка oor Fins

щиколотка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

nilkka

naamwoord

1|nivel säären ja jalkaterän välissä

Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени.
Aseta nilkka toisen taakse - ja kädet sievästi polville.

kehräs

Noun

Soortgelyke frases

распухшая щиколотка
nilkka · paksu

voorbeelde

Их изысканный наряд дополняют модные тюрбаны, туники по щиколотку с пышными красными воротниками и темно-синие пояса.
Upean asun täydentävät tyylikkäät turbaanit ja nilkkapituiset tunikat, joissa on punainen röyhelökaulus ja leveä, indigonsininen vyö.

Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.
Sen mukaan jumalat ovat sitoneet punaisen langan nilkkojen ympärille - ja liittäneet sen ihmisiin, joiden elämien on määrä kohdata.

Один из первых признаков — болезненное опухание кистей или ног до щиколотки, или и тех и других сразу.
Ensimmäisiä oireita on käsissä tai jaloissa ilmenevä kivulias turvotus.

Конечно, ты не особо помог с бойлером, стоял весь мокрый по щиколотки.
Tietenkään sinusta ei ollut apua, heiluit nilkkoja myöten vedessä.

Жаль, не разглядел щиколотки твоей женушки.
En nähnyt vaimosi nilkkoja.

Мне их отрезали из-за гангрены после того, как я 6 месяцев провел по щиколотку в грязи и крысиной моче в окопах.
Kuolio vei ne - oltuani puoli vuotta mudassa ja rotankusessa juoksuhaudassa.

Что у Секретариата проблемы с щиколотками, с суставами.
Secretariatin jaloissa on luunsiruja ja sen vuohiset ja polvet ovat menneet.

Браслет на щиколотке, передвижение в сопровождении маршала.
Saat nilkkapannan, jolla sheriffi seuraa sinua.

Вы ступаете в нее, вода вам по щиколотку.
Vesi yltää nilkkoihisi

Конечно, половина из нас увязла по щиколотку.
Tietysti puolet meistä vajosivat nilkkoja myöten.

Я видел ствол у тебя на щиколотке.
Olet kiinnittänyt aseen nilkkaan.

Я вспомнил, как они плыли на корабле в землю обетованную, и даже когда Нефий был связан в течение нескольких дней и его запястья и щиколотки распухли, он сказал: «Несмотря на это, я уповал на Бога моего и целый день воздавал хвалу Ему, и не роптал на Господа за мои страдания» (1 Нефий 18:16).
Muistin, kuinka heidän ollessaan laivassa tulossa luvattuun maahan Nefi oli ollut sidottuna päiväkausia ja hänen ranteensa ja nilkkansa olivat turvonneet, ja siitä huolimatta hän sanoi: ”Kuitenkin minä turvauduin Jumalaani ja ylistin häntä kaiken päivää, enkä minä nurissut Herraa vastaan ahdinkojeni tähden” (1. Nefi 18:16).

Я превратил её в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке.
Olen tehnyt hänestä itsepäisen hirviön, - jolla on kohta rikosrekisteri ja nilkkarengas.

Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой.
Toisena vuotena, juoksin 14 maalia vaikka minulla oli venähtänyt nilkka murtunut solisluu, revennyt paksusuoli ja aivoverenvuoto.

Я ношу их, потому что выше щиколотки змеи не кусают.
Käärmeet eivät pure nilkan yläpuolelta.

Что ты будешь делать, если найдешь его, с учетом той штуки на щиколотке?
Entä jos löydät sen nilkkurisi kanssa?

И не в состоянии шлепать по щиколотку в грязи
Ottakaa huomioon, että kuljen puvussa, enkä voi siis tarpoa mudassa.

Следы верёвок на запястьях и на щиколотках.
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoista.

Следы связывания на запястьях и щиколотках говорили о том, что её удерживали несколько дней.
Sitomisjäljet ranteissa ja nilkoissa - osoittivat, että hän oli ollut sidottuna päiväkausia.

На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков.
Ranteissa ja nilkoissa on mustelmia.

Всё равно это первый кандидат для тату на щиколотке.
Voisin silti ottaa nilkkaani kolibritatuoinnin.

Христиане продолжали ходить на встречи — в одном случае, даже когда в Зале Царства было по щиколотку воды.
Kristillisten kokousten pitämistä jatkettiin – eräässä tapauksessa siitäkin huolimatta, että valtakunnansalissa oli vettä nilkkoihin asti.

— Пройти три мили, или четыре, или пять, или сколько их там по щиколотку в грязи, и одной, совсем одной!
"""Harppailla kolme mailia, vai neljä tai viisikö niitä oli, nilkkojaan myöten liejussa, ja yksin — aivan yksin!"

Только привязанные к щиколотками лианы спасают их от верной смерти.
Vain heidän nilkkoihinsa sidotut köynnökset estävät varman kuoleman.

Предлагаю за щиколотки.
Nilkoista mieluummin.