улыбаться oor Faroees
улыбаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees
brosa
smíla
Искренне улыбайся, чтобы слушатели прониклись к тебе доверием.
At smíla hjartaliga kann fáa tey, sum lurta, at føla seg væl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека.
Hví hjálpir tað at taka lut í sorgini hjá tí sum situr eftir við at lurta?jw2019 jw2019
Вот как одна женщина поделилась своим первым впечатлением о нашей сестре: «Больше всего в ее улыбающемся лице мне запомнилось то, что оно излучало мир.
Seinni varð grikski teksturin týddur til onnur mál.jw2019 jw2019
Улыбайся и жестикулируй, словно ты видишь человека.
(Esaias 11:2-4) Orðini vísa, at Jesus verður ein rættvísur og samkennandi kongur yvir teimum, sum búgva á jørðini.jw2019 jw2019
Если мы искренне и с теплотой улыбаемся, это поможет жильцу квартиры не волноваться, а нам, может быть, даст возможность завести с ним приятный разговор.
(Sálmur 83:18, Ny Verden-oversættelsen; Matteus 6:9) Tú mást hartil læra, hvat honum dámar og ikki dámar.jw2019 jw2019
Одна женщина сказала о нашей сестре, которая к ней приходила: «Больше всего в ее улыбающемся лице мне запомнилось то, что оно излучало мир.
4 Hús Kaifasar (?)jw2019 jw2019
Веди себя естественно, улыбайся и будь дружелюбен.
Síðan skulu tit blása eitt langt ljóð í hornini, og øll skulu skera í eitt veldigt herróp.jw2019 jw2019
Другой не спеша исправляет неполадку, поворачивает ключ зажигания и улыбается — двигатель завелся и хорошо работает.
Tað vil siga, at vit skulu royna at líkjast honum.jw2019 jw2019
Некоторые возвещатели сначала устанавливают зрительный контакт и улыбаются.
Sjálvandi ikki!jw2019 jw2019
Если человек улыбается в ответ, она что-нибудь ему говорит.
Greið frá sambandinum ímillum pátrúgv og føðingardagshald.jw2019 jw2019
Другой подносит сигарету Брайану к губам и хитро улыбается:
3 Sagt við fáum orðum er tað við endurloysingini, Jehova loysir ella frelsir mannaættina úr synd og deyða.jw2019 jw2019
Искренне улыбайся, чтобы слушатели прониклись к тебе доверием.
Jesus var lærari, hann hevði eymt og inniligt lyndi, og hann var ein fyrimynd í fullkomnum lýdni móti Gudi. — Matteus 9:35, 36.jw2019 jw2019
Следи за выражением своего лица и почаще улыбайся.
Í veruleikanum hevur deyði Jesusar givið okkum møguleikan fyri ævigum lívi í einum paradísi á jørðini, í samsvari við tað sum Jehova upprunaliga hevði í huga.jw2019 jw2019
Установив зрительный контакт, он улыбается и предлагает журналы.
Mál ella málføri: Guds navnjw2019 jw2019
Если человек улыбается в ответ, заговори с ним.
„Hetta er sonur mín“jw2019 jw2019
5 Одна застенчивая сестра, делая покупки на рынке, вначале устанавливает с человеком зрительный контакт и дружелюбно улыбается.
Hann er nakað størri nú.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.