улица oor Faroees
улица
Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees
gøta
ru
часть населённого пункта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ).
[Diagram]jw2019 jw2019
5 Продолжайте с упорством. Давайте искать возможностей донести благую весть еще до многих искренних людей, проповедуя по домам, на улице, по телефону и неформально.
(Hebrearabrævið 6:1) So við og við skilur tú meira og verður førur fyri at taka ’fasta føði’ til tín, tað vil siga djúpari sannleikar.jw2019 jw2019
Днем хорошие плоды часто приносит проповедь на улице или деловой территории.
(1 Mósebók 3:17-19) Tíverri var tað ikki bara Ádam sjálvur, ið misti sítt fullkomna lív, tað gjørdu allir hansara eftirkomarar eisini.jw2019 jw2019
Им также нужно освоить разные виды проповеднического служения, такие, как проповедь на улице и в деловой территории.
Jehova var ógvuliga góður við Job, men onkur annar hataði hann.jw2019 jw2019
Пришлось даже продать часть недвижимого имущества, принадлежавшего Алфераки: огромный особняк по улице Католической, мельницу за городом и др.
Sjálvt um Job helt út eftir at hava mist ognir, tænarar og børn, so fór hann ið hvussu er at venda Gudi bakið, um hann gjørdist sjúkur, vildi Satan vera við.WikiMatrix WikiMatrix
Почему бы не подумать о свидетельствовании на улице, ведь это интересный и плодотворный вид проповеди?
Eg búgvi í Havn.jw2019 jw2019
Некоторые взрослые братья во время встречи ведут ненужные разговоры в фойе, вестибюле, туалете или на улице.
(Jóhannes 3:35; 14:31) Sonurin var júst sum Faðir sín.jw2019 jw2019
Он может поручить возвещателям со слабым здоровьем проповедовать на улице, где не нужно идти в горку, или в домах, в которых им не придется много ходить по лестнице.
Tíðindi um undurverkini ganga í øllum býum og bygdum víða um.jw2019 jw2019
на улицах, по домам, в магазинах и в других местах.
Hann hvíldi í deyðanum, sum í djúpum svøvni uttan dreymar.jw2019 jw2019
Даже если приходится пробираться через густые джунгли или на улице плохая погода, мы регулярно присутствуем на наших встречах.
Innskriftin stóð á einum parti av einum knústum minnisvarða úr 9. øld fyri okkara tíðarrokning, ið varð reistur til minnis um ein sigur, sum fíggindar vunnu á ísraelsmonnum.jw2019 jw2019
Кроме того, мы свидетельствуем в парках и деловой территории, на улице и автостоянках, а также по телефону.
Og tá Jesus hevur kongavald í himli, fer hann at lata henda mannin liva í tí nýggja paradísinum á jørðini.jw2019 jw2019
4 Свидетельствуем на улице. Ввиду того что в некоторых местностях застать людей дома очень трудно, проповедь на улице — это довольно эффективный способ свидетельствовать о Царстве.
Tað smakkar nakað sum hunangskøkur.jw2019 jw2019
Преступность: Мало кто чувствует себя в безопасности, будь то на улице или даже в собственном доме.
Og hvat verður av andanum, tá eitt menniskja doyr?jw2019 jw2019
▪ Так как на улице стоит приятная погода, а дни стали длиннее, ты, возможно, заметишь, что служение по вечерам, когда многие люди дома, приносит прекрасные плоды.
Fá tær til vana at koma regluliga saman við øðrum, sum royna at gera Jehova vilja.jw2019 jw2019
На улице все еще было около нуля, а в помещении примерно 5 градусов тепла.
Fyrr henda dagin var Jesus við templið.jw2019 jw2019
Когда Иисус учил своих учеников, кто-то перебил его и сказал: «Вот, твоя мать и твои братья стоят на улице и хотят поговорить с тобой».
Men sjálvt um menniskju ikki eru før fyri at síggja einglar, verja teir Guds fólk, serstakliga fyri øllum ið kundi volt andaligan skaða.jw2019 jw2019
На улицах Нью-Йорка героев встречало до миллиона жителей.
Darius er so uppskakaður at hann fær ikki sovið um náttina.WikiMatrix WikiMatrix
В приложении к «Нашему царственному служению» за сентябрь 1996 года нас призывали проповедовать благую весть повсюду: в первую очередь по домам, а также на улице, в общественном транспорте, в парках, на автостоянках и в учреждениях.
Fólkini í Sodoma vóru ógvuliga ónd.jw2019 jw2019
Судя по названиям улиц и другим ориентирам, он находится не там, где должен быть.
Friðarligur dagur saman við lærisveinunumjw2019 jw2019
Мог бы ты служить чуть дольше, участвуя в другом виде служения, например проповедуя на улице?
Summi siga, at Bíblian onkustaðni mótsigur sær sjálvari, men tað er ikki prógvað.jw2019 jw2019
Вероятно, тебя уже посещали Свидетели Иеговы или, может быть, ты беседовал с ними на улице или где-нибудь в другом месте.
Hann biður til Jehova: ’Lat meg sleppa við yvir um Jordanánna og síggja tað vakra landið.’jw2019 jw2019
Подумай, сколько добра ты сделаешь, застав дома хотя бы одного интересующегося человека или распространив на улице еще один комплект брошюр!
HENDINGjw2019 jw2019
К тому же районные и областные надзиратели обучают возвещателей проводить служение на улице, прорабатывать деловую территорию, а также объясняют им, какие есть еще возможности свидетельствовать людям, где бы они ни находились.
Hví heldur tú teir gjørdu tað?jw2019 jw2019
Он не хочет, чтобы о нем во всеуслышание объявляли на улицах или возбужденно распространяли ложные слухи.
(Sálmur 83:19; Matteus 28:18) Hann viðurkennir eisini tann starvshátt og tað virki, sum Guds heilagi andi ella virksama kraft hevur. — Galatiabrævið 5:22, 23; 2 Pætur 1:21.jw2019 jw2019
Что можно сказать, предлагая трактат на улице?
5 Ábraham doyði „gamal og mettur av døgum“, men so leingi sum vit noyðast at doyggja, er lívið framvegis ov stutt.jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.