Государственный совет КНР
Conseil d’État de la République populaire de Chine
Государственный совет oor Frans
Государственный совет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil d’État
Следовательно, вопрос заключается в том, предоставляется ли там в достаточной мере доступ в Государственный совет.
La question qui se pose alors est de déterminer si un accès suffisant est accordé au Conseil d’État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государственный совет консультирует правительство по вопросам общей политики, а также легитимности законопроектов, государственных декретов и международных соглашений
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotMultiUn MultiUn
� Согласно решению No 25 Государственного совета обороны от 19 сентября 2001 года.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueUN-2 UN-2
Она утверждает, что Государственный совет является высшей инстанцией, в которую она может обратиться с апелляцией.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisUN-2 UN-2
Особое постановление Государственного совета о мерах по поощрению терпимости и борьбе с расизмом
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsUN-2 UN-2
Состав государственных советов на 31 декабря 2002 года
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.UN-2 UN-2
В январе 2006 года Государственный совет опубликовал документ "Некоторые соображения по поводу решения проблемы сельских трудовых мигрантов".
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréUN-2 UN-2
Председатель Государственного совета является главой государства и главой правительства.
Comment allons- nous passer?UN-2 UN-2
Государственный совет отклонил ее апелляцию # августа # года
Einhorn est un homme!MultiUn MultiUn
Предусмотрена возможность обращения в Государственный совет с просьбой вынести решение по вопросу об обоснованности высылки.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleUN-2 UN-2
Совет министров и Государственный совет шуры одобрили этот проект и упомянутый выше проект уголовного кодекса.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?UN-2 UN-2
Подпись) Фидель Кастро Рус Председатель Государственного совета и правительства Республики Куба
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesMultiUn MultiUn
— Нет... — Аудитор из Государственного Совета, а потому такой зануда
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
Его дело, однако, было рассмотрено Административным судом и Государственным советом, причем в ходе обоих рассмотрений его представлял адвокат
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseMultiUn MultiUn
Государственный совет
C' est ça.C' est le trucUN-2 UN-2
До этого назначения он был Председателем Государственного совета и главой Высшего административного суда Египта.
FORME PHARMACEUTIQUEUN-2 UN-2
против Государственного совета кантона Турговия (см. сноску # выше
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleMultiUn MultiUn
Обжалование в Государственном совете (федеральный уровень);
TITRE VIII.-Dispositions pénalesUN-2 UN-2
Юридический подход Государственного совета виден, например, в двух последних делах, упомянутых автором сообщения.
Grilles- en une, camarade RitaUN-2 UN-2
В 2003 году третий отдел Государственного совета
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Помощник по правовым вопросам Первого Генерального прокурора Государственного совета Колумбии # годы
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementMultiUn MultiUn
Премьер-министр также уполномочен обсуждать важнейшие вопросы национальной политики в Государственном совете и присутствовать на заседаниях Национального собрания.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverUN-2 UN-2
Члены Государственного совета освобождается от должности великим герцогом.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumWikiMatrix WikiMatrix
Старший советник про гендерным вопросам, Рабочий комитет Государственного совета по делам женщин и детей, Китай
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURMultiUn MultiUn
Государственный совет
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneUN-2 UN-2
13237 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.