разрыв дипломатических отношений
rupture des relations diplomatiques
Разрыв отношений oor Frans
Разрыв отношений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rupture conjugale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разрыв отношений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
brouille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, например, он относит к имплицитным актам (протеста) иск в суде, разрыв отношений и объявление войны
Dans le cas dMultiUn MultiUn
Это... не похоже на лицо того, кто смог пережить разрыв отношений.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, необязательно, чтобы обе стороны были согласны на разрыв отношений.
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволит им поддерживать контакт и, надеюсь, предотвратит окончательный разрыв отношений в семьях.
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
Как пережить разрыв отношений?
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
Улисс отважился на разрыв отношений между своим сознанием и наполняющим его объектом.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
РАЗРЫВ отношений — это всегда травма.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
Разрыв отношений как ссадина — сейчас больно, но со временем пройдет
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
Много лжи, разрыв отношений.
Je fais un peu de squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрыв отношений часто сравнивают с маленькой смертью.
Pas de problèmejw2019 jw2019
224 Разрыв отношений — уроки для себя
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Честно говоря, сэр, меня не так уж печалит разрыв отношений с мисс Уотсон.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No 4: Как перенести разрыв отношений (yp глава 31 с. 248, 249)
Dispositifjw2019 jw2019
Мы обсуждали недавний разрыв отношений Раджа, и, по всей видимости, я показался слишком бесчувственным.
C' est quoi ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способны ли они компенсировать двадцатичетырёхлетний разрыв отношений?
• Réseaux de capteurs omniprésentsLiterature Literature
Разрыв отношений с Венди звучит как шаг в правильном направлении.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative ausida sur le lieu de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрыв отношений — уроки для себя
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
В масонской классической историографии утверждается, что был разрыв отношений между ВВФ и ВС в 1805 году.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BWikiMatrix WikiMatrix
Военное крыло выступает за разрыв отношений с Секу Коне, либерийским мандинго.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueUN-2 UN-2
Полный разрыв отношений, типа того.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случается, юноша делает массовую рассылку откровенной фотографии девушки, чтобы развлечь своих друзей или отомстить за разрыв отношений.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensjw2019 jw2019
Так, например, он относит к имплицитным актам (протеста) иск в суде, разрыв отношений и объявление войны.
Par conséquent, lUN-2 UN-2
Как удается этим людям, пережившим разрыв отношений, вытерпеть болезненное чувство незавершенности?
Je les trouve monstrueux, maisLiterature Literature
758 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.