Русалка oor Frans
Русалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rusalka
ru
Русалка (Дворжак)
fr
Rusalka (opéra)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
русалка
ru
русалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sirène
fr
Être fabuleux mi-femme, mi-poisson
Согласно легенде она была русалкой.
La légende dit qu'elle était une sirène.
ondine
Ой, Женька, тьi русалка!
Génia, mais tu es comme une ondine!
roussalka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока не появился барон и не убедил Маккензи возродить Чудесную русалку.
Le fait est que leur musique est spécialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владеющие высшими заклинаниями русалки способны управлять светом, ветром, водой и звуком.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueLiterature Literature
Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я уже врезался в одного из троих, державших сеть с русалкой, сильно ударив его головой в живот.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Я слышал, его делают из плоти русалки.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пообещали, что я стану русалкой
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Став русалкой, есть только один способ, как сделать женщину опять непривлекательной, но он ужасен.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русалка обиделась на такую фамильярность и исчезла.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Нырнуть с русалками Голоса Прайм?
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет, они были русалками, вовсе не его породы.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi.»Literature Literature
Русалка-секретарша слегка испугалась при виде нее и снова предложила ей чай.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Две другие русалки отнесли Нороэлль на берег, мягко подняли из воды.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Если Крюк похитил братьев Венди, русалки должны про это знать.
À quel pointas- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее было человеческое лицо и женские груди, так что в каком-то смысле она была женщиной вроде русалки.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
Русалки, капитан.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, Русалка Андерсена утратит свою власть, если полюбит человека.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Оказывается, русалки не такие, как в детских сказках.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был уже час ночи, и шоу, в котором, бесспорно, участвовала «русалка», должно было начаться вот–вот.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
Может, как русалки, в море родились?
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как известно — возможно, не всем, — морские девы бывают двух видов: русалки и нереиды.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeLiterature Literature
Это из-за теории Русалки.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А русалка завиляла хвостом, как дельфиниха
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?opensubtitles2 opensubtitles2
– Он говорит, что в твоем мире он был толстым и заикался, – перевела русалка.
Un effet dramatique, hein?Literature Literature
Это, да-да, славянская болотная русалка.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierted2019 ted2019
Таким образом, у нас есть мертвая русалка, мертвый канатоходец, и почти мертвый супергерой...
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.