набор томов
Ту oor Frans
Ту
ru
Ту (народ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Tu
ru
Ту (народ)
fr
Tu (ethnie)
Я знаю, на что способны Том и Мэри.
Je sais ce dont Tom et Mary sont capables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ту
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
а то
autrement · bah · car · je veux · mais · ou · oui · plutôt · quand même · rien qu'un peu · sinon · un peu · y a intérêt
без какого бы то ни было
sans aucun · sans le moindre... · sans le plus petit... · sans... d’aucune sorte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
Dans la poche?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Исключая ту часть, которая застряла в груди.
Mme Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту пору Кид, Сельма и Ана были для него ничего не значащими именами.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisUN-2 UN-2
Я никогда не ходила в ту часть дома
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
— История моей собственной жизни, — вздохнул я, — но эта картина очень похожа на ту, которая висит в Вашингтоне.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Группа также признала ту важную роль, которую играют параллельные мероприятия, проводимые в период работы сессий Форума, в содействии интерактивному обмену информацией как по техническим вопросам, так и по стратегическим вопросам.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeUN-2 UN-2
С согласия Комитета по внутреннему транспорту WP.1 может провести ту или иную сессию в другом месте.
On n' a pas peur d' être démasquéUN-2 UN-2
На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
Où est le père de mon enfant?UN-2 UN-2
Посмотри на ту кошку на крыше.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinstatoeba tatoeba
После этого обмена почти враждебными словами и взглядами она повернулась в ту сторону, где стояли женщины.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
А теперь в ту сторону.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?jw2019 jw2019
Эта инициатива намибийского председательствования подтверждает ту принципиальную и важную роль, которую Намибия и лично Вы, г‐н Председатель, играете в отношении международных вопросов и, в частности, в том, что касается содействия правам человека.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreUN-2 UN-2
И кстати, прессе скормите ту же историю.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Я искренне надеялась, что Дермот находился по ту сторону двери, где фэйри.
D' où venez- vous?Literature Literature
Если бы он не привел тебя в ту хижину, мы бы ничего никогда не узнали.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
для детей: предоставление точной, доступной и рассчитанной на соответствующий возраст информации и содействия развитию жизненно важных навыков, самозащиты и защиты от конкретной опасности, включая ту, которая связана с СИС, и обучения тому, как развивать положительные взаимоотношения со сверстниками и бороться с запугиванием; укрепление прав ребенка в целом, и в частности в отношении права быть заслушанным и право на серьезный учет мнений детей через посредство школьной программы обучения и другими путями;
C' est un docteur par client, DocteurUN-2 UN-2
В этом контексте необходимо подчеркнуть ту важнейшую роль, которую гражданское общество сыграло в рамках международной кампании по запрещению применения противопехотных мин, приведшей к принятию в 1997 году Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
La ferme, sale fossoyeur!UN-2 UN-2
Мне необходимо было укрыться здесь, чтобы найти время для ответа на ту лавину писем, которая обрушилась мне на голову.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
"Нельзя устранить ту ""двусмысленность"", от которой Руссо хотел избавиться использованием ""звательной точки""."
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
В этой связи Группа Арабских государств хотела бы выразить свою благодарность и признательность ВСООНЛ за ту позитивную роль, которую они играют в поддержании стабильности в регионе
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionMultiUn MultiUn
Ты имеешь в виду ту ситуацию с Сейдж?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы их отправите домой, как отправили меня, в ту же самую даль, из которой они пришли в первый день?
Je vous écouteLiterature Literature
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.