Эта прекрасная жизнь oor Frans

Эта прекрасная жизнь

Эта прекрасная жизнь (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

La vie est belle

Эта прекрасная жизнь (фильм)

La vie est belle (film, 1946)

voorbeelde

Это прекрасная жизнь.
C'est une vie merveilleuse.

Я слышал, в городе идёт " Эта прекрасная жизнь ".
La vie est belle est à l'affiche.

Ты разве не смотрел " Эту прекрасную жизнь "?
T'as pas vu La vie est belle?

— Сдается мне, вы весьма сожалеете об этой прекрасной жизни? — молвил я заинтересованно.
—Il me semble que vous devez bien regretter cette belle vie, lui dis-je avec l'air du plus grand intérêt.

Ах, это прекрасная жизнь!
C'est la belle vie.

" Эта прекрасная жизнь ".
" La vie est belle. "

Как в фильме " Эта прекрасная жизнь ".
C'est comme dans " La Vie Est Belle ".

Рискуя потерять эту прекрасную жизнь?
De risquer de perdre cette vie merveilleuse ?

Мы до отвала наедимся пирогом с тыквой и будем смотреть «Эту прекрасную жизнь» по ТВ.
Ensuite, nous nous goinfrerons de tarte au potiron et nous regarderons le film La vie est belle à la télé.

Ты разве не смотрел " Эту прекрасную жизнь "?
T' as pas vu La vie est belle?

Родители думают, что учиться в школе — это прекрасная жизнь.
Les parents s’imaginent qu’être à l’école, c’est la belle vie.

" Эта прекрасная жизнь ".
La vie est belle.

И пришел к выводу, что необходимо установить эту прекрасную жизнь в СССР.
Et il en était venu à la conclusion qu'il convenait d'instaurer ce mode de vie merveilleux en URSS.

— сказала ей Люба своим хриплым голосом, бросая сигарету. — Нам осталось ровно два дня этой прекрасной жизни.
lui dit Loublia d’une voix rauque en jetant sa cigarette ; nous avons encore juste deux jours de cette belle vie.

Она была бы как фильм " Эта прекрасная жизнь ", но с приватными танцами.
Ca ressemblait à It's a Wonderfull Life avec des strip-teaseuses.

Второй самый любимый " Эта прекрасная жизнь ".
Mon deuxième favori est, c'est une vie merveilleuse.

Это прекрасная жизнь, Нейт
C' est une belle vie, Nate

Сэм Уэнрайт - персонаж фильма " Эта прекрасная жизнь ".
Sam Wainwright est un personnage de " La vie merveilleuse ".

Это прекрасная жизнь, Нейт.
C'est une belle vie, Nate.

Это прекрасная жизнь.
La vie est belle, c'est vrai.

В декабре 2010-го я и мои друзья решили пойти посмотреть " Эта прекрасная жизнь " на большом экране.
En décembre 2010, mes amis et moi avons décidés d'aller voir " La vie est belle " sur grand écran.

Я благодарен своему Творцу за эту прекрасную жизнь, когда у каждого из нас есть возможность обрести знания, которые невозможно получить в полной мере другим способом.
Je remercie mon Créateur pour cette vie merveilleuse où nous avons tous l’occasion d’apprendre des leçons que nous ne pourrions pas comprendre pleinement de quelque autre façon.

Далёкий от одиночества, я разделил эту прекрасную жизнь с Дороти, моей замечательной женой, с нашими тройняшками, которых мы зовём Трипски, и последним пополнением в нашей семье — малышкой Клементайн.
Loin d'être seul, je partage ma vie avec ma magnifique femme, Dorothée, et nos triplés, les « Tripskys », et la petite dernière de la famille, l'adorable Clémentine.

Ты начнешь жизнь сначала, и это будет прекрасная жизнь.
Tu vas recommencer ta vie et tu auras une vie magnifique.