в ожидании утверждения oor Frans
в ожидании утверждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sous réserve de ratification
sub spe rati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ожидании утверждения этих предложений Генеральной Ассамблеей предварительная сумма ассигнований из регулярного бюджета в размере # млн. долл
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionMultiUn MultiUn
Новая процедура позволит Отделу снабжения своевременно ликвидировать просроченные единицы хранения в ожидании утверждения Контролером заявки на их списание.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.UN-2 UN-2
Выпуск окончательного проекта руководства по обновленным нормам продовольствия задерживается в ожидании утверждения новых продовольственных норм.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?UN-2 UN-2
В ожидании утверждения органом власти
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireUN-2 UN-2
dd # ) был принят, но при этом заключен в квадратные скобки в ожидании утверждения на следующей сессии
Ils viendront en tous cas.- BonMultiUn MultiUn
Всемирный форум одобрил создание этих новых неофициальных рабочих групп в ожидании утверждения круга ведения.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureUN-2 UN-2
Она также приняла в предварительном порядке пересмотренный Круг ведения в ожидании утверждения пересмотренного Круга ведения Экономическим и Социальным Советом
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerMultiUn MultiUn
Она также приняла в предварительном порядке пересмотренный Круг ведения в ожидании утверждения пересмотренного Круга ведения Экономическим и Социальным Советом.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibUN-2 UN-2
В ожидании утверждения этого поста Управление ввело должность и задействовало сотрудника на уровне М # финансируемую по статье общей временной помощи
Il l' a inventé?MultiUn MultiUn
Что касается рекомендаций 114.7 и 114.12, то процесс ратификации Конвенции о статусе апатридов находится на заключительной стадии в ожидании утверждения парламентом.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxUN-2 UN-2
Всемирный форум одобрил в принципе вышеупомянутый круг ведения в ожидании утверждения доклада о работе сессии GRSP, состоявшейся в декабре 2011 года.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceUN-2 UN-2
США, в рамках которого предусматривается поставка приблизительно 68 000 метрических тонн продовольствия беженцам в ожидании утверждения его Исполнительным советом в мае.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.UN-2 UN-2
Упомянутые перераспределения были сделаны для восстановления объема средств, перераспределенных ранее для покрытия расходов на незапланированную деятельность в ожидании утверждения дополнительного бюджета.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?UN-2 UN-2
Разработка основной стратегии и соответствующих правил работы полицейских до сих пор не завершена в ожидании утверждения парламентом пересмотренного закона о полиции
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteUN-2 UN-2
В ожидании утверждения этого поста Управление ввело должность и задействовало сотрудника на уровне М-7, финансируемую по статье общей временной помощи.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNUN-2 UN-2
WP.29 дал свое устное согласие на учреждение такой неофициальной группы в ожидании утверждения официального предложения (ECE/TRANS/WP.29/2010/82).
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion età l'autorité du MinistreUN-2 UN-2
призывает Совет Глобального экологического фонда применять на временной основе любые руководящие указания, предоставленные ему Комитетом, в ожидании утверждения руководящих указаний Конференцией Сторон;
À quel point as- tu cherché?UN-2 UN-2
Среднесрочные вакантные должности заполняются по решению Бюро, и информация о них доводится до сведения глав делегаций в ожидании утверждения на последующей Пленарной сессии.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIUN-2 UN-2
В ожидании утверждения Рабочей группой секретариат в предварительном порядке запланировал провести четвертую сессию Специальной группы экспертов # октября # года во Дворце Наций в Женеве
les personnes privées menacéesMultiUn MultiUn
В ожидании утверждения членов Комиссии секретариат ННКПЧ продолжает исполнять важную роль, которую Комиссия должна играть в деле защиты и поощрения прав человека в Либерии.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeUN-2 UN-2
GRSG решила препроводить это предложение недавно учрежденной НРГ (см. пункт 13) в ожидании утверждения WP.29 и AC.3 на их сессиях в ноябре 2014 года.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?UN-2 UN-2
18. В ожидании утверждения Рабочей группой секретариат в предварительном порядке запланировал провести четвертую сессию Специальной группы экспертов 3 октября 2005 года во Дворце Наций в Женеве.
Et ça juste là?UN-2 UN-2
Оперативные расходы возросли значительно, поскольку они включали расходы на аренду подменных помещений, которые до настоящего времени откладывались в ожидании утверждения Генеральной Ассамблеей общего объема финансирования проекта.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionUN-2 UN-2
Всемирный форум одобрил в принципе вышеупомянутый круг ведения в ожидании утверждения доклада о работе майской сессии GRSP 2011 года и дал свое согласие на продление мандата ЭЛБЕ.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?UN-2 UN-2
Это важно, поскольку Совету необходимо сосредоточить внимание на других вопросах, относящихся к процедурам составления программ, в ожидании утверждения им комплексного бюджета на второй очередной сессии 2013 года.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionUN-2 UN-2
280 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.