Люблинское воеводство
Voïvodie de Lublin
воеводство oor Frans
воеводство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voïvodie
ru
тип административно-территориальных единиц
Органы власти повятов и воеводств избираются путем прямых выборов сроком на четыре года.
Les membres des poviats et des voïvodies, dont le mandat durait quatre ans, étaient élus au suffrage direct.
voïvodat
Они должны ежегодно представлять маршалам воеводств сводный доклад по отходам.
Ils doivent en outre soumettre chaque année un rapport au responsable de la police du voïvodat;
palatinat
voïévodie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Воеводство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Voïvodies de Pologne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из 16 воевод (то есть среди глав воеводств или областей) 1 является женщиной, а из 22 заместителей воевод – 6 женщин.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebUN-2 UN-2
Кроме того, директора всех служб в воеводствах организовали учебные сессии для должностных лиц из подчиненных им организационных подразделений, которые уполномочены осуществлять мероприятия, связанные с рассмотрением и обработкой жалоб, просьб и заявлений лишенных свободы лиц
LE VENGEUR COURT TOUJOURSMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 4 Закона от 14 декабря 1994 года о занятости и борьбе с безработицей (который вступил в силу 1 января 1995 года, Законодательный вестник No 1 за 1995 год, пункт 1) задачи, стоящие перед государством в данной области, решаются министерством труда и социальной политики при содействии Национального бюро труда, а также бюро по трудоустройству воеводств и районов, которые сотрудничают с местными органами управления, профсоюзами и организациями работодателей и трудящихся.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dUN-2 UN-2
В рамках этой программы также проводилась деятельность по решению вопросов, связанных с собственностью на участки земли, на которых стоят здания, заселенные рома (муниципалитеты: Чарны, Дунаец, Шафлары и Крошенко и Дунаец в Малопольском воеводстве
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *MultiUn MultiUn
Мы, конечно, приветствуем инициативу председателей высших палат наших парламентов о создании Межрегионального форума, который объединил регионы Российской Федерации и воеводства Республики Польша.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luimid.ru mid.ru
Правительство Польши исполнено решимости и впредь использовать советников по правам человека при начальнике Главного управления полиции и начальниках полицейских управлений воеводств
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterMultiUn MultiUn
Наибольшее количество чрезвычайных происшествий было связано с деятельностью управлений полиции в следующих воеводствах: Радом , Ольштын , Гданьск , Быдгощ, Катовицы и Познань- по # инцидентов в каждом
Ne deviens pas maussadeMultiUn MultiUn
Учебные курсы для сотрудников полиции по изучению порядка действий в случаях актов расизма, а также с целью предупреждения преступлений, мотивированных этническими соображениями, и борьбы с ними, были организованы, в частности, в рамках экспериментальной правительственной программы для общины рома в Малопольском воеводстве в # годах и программы в интересах общины рома в Польше, запланированной на # годы
Vous pourrez les réclamer au commissariatMultiUn MultiUn
После заслушивания данного лица и обеспечения сохранности доказательств, которые могут быть обнаружены в стране, прокурор возбуждает судопроизводство в компетентном rationae loci суде воеводства, который принимает решение по запросу иностранного государства об экстрадиции
J' ai un véhiculeMultiUn MultiUn
Просьба представить данные, характеризующие воздействие экспериментальной правительственной программы оказания помощи цыганской общине в воеводстве Малопольском в 2001–2003 годах, с точки зрения показателей школьного отсева детей из числа цыган, особенно девочек.
Vous êtes là pour nous tuerUN-2 UN-2
Кроме того, осуществляется сотрудничество с церквами и религиозными ассоциациями (в том числе особенно по вопросам охраны культовых зданий), а также с управлениями по охране исторических зданий на уровне воеводств и с Национальным советом Польши по охране наследия.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LUN-2 UN-2
Статистические управления и налоговые органы воеводств участвуют в тщательном изучении причин вышеуказанных расхождений.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeUN-2 UN-2
В церемонии подписания также приняли участие представители руководства Калининградской области, Поморского и Варминско-Мазурского воеводств Польши.
RÉCEPTION CEEmid.ru mid.ru
Главное внимание при проведении проверок Центральным советом Пенитенциарной службы и инспекциями Пенитенциарной службы в воеводствах уделялось, в частности, контролю за соблюдением прав заключенных в исправительных учреждениях и следственных изоляторах, а также обеспечению предусмотренных законом условий отбытия наказания.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesUN-2 UN-2
Кроме того, существующая сеть советников по вопросам прав человека, действующих при Главном начальнике полиции и начальниках полиции в воеводствах, будет продолжать деятельность по наблюдению за инцидентами, тенденциями и преступлениями, связанными с дискриминацией и неправомерным поведением сотрудников правоохранительных органов.
Nous sommes séparésUN-2 UN-2
Главное внимание при проведении проверок Центральным советом Пенитенциарной службы и инспекциями Пенитенциарной службы в воеводствах уделялось, в частности, контролю за соблюдением прав заключенных в исправительных учреждениях и следственных изоляторах, а также обеспечению предусмотренных законом условий отбытия наказания
J' ai du casser la bulle avec ma teteMultiUn MultiUn
· воеводство – отвечает за осуществление региональной политики и решение задач, относимых к уровню повятов, но не входящих в компетенцию центральных органов власти и не распространяющихся на всю страну.
Où sont vos pistolets?UN-2 UN-2
Новое правительство также отказалось от предпринимавшихся прежней администрацией попыток создать структуры (в том числе должности местных специальных уполномоченных по делам женщин) по улучшению положения женщин на уровне воеводств.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxUN-2 UN-2
Он поддерживает НПО, борющиеся против дискриминации в отношении женщин, и создал сеть уполномоченных по делам женщин и семьи в отдельных воеводствах
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesMultiUn MultiUn
Кроме того, постепенно осуществлялось назначение в воеводствах уполномоченных по вопросам равенства мужчин и женщин
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureMultiUn MultiUn
Региональные ИПЦ рассчитываются по формуле Ласпеера, причем за систему весов берется годовая структура расходов домашних хозяйств в предшествующий обследованию год в разбивке по воеводствам
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisMultiUn MultiUn
Обе стороны проявляют взаимный интерес к инвестиционному сотрудничеству, прежде всего в Калининградской области, и заинтересованы в максимальном использовании имеющихся возможностей по расширению межрегиональных связей между Калининградской областью и северо-восточными воеводствами РП.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boiremid.ru mid.ru
Кроме того, директорам Тюремной службы по воеводствам была предписана обязанность контролировать порядок записи видео- и аудиоинформации и хранения информации о пребывании того или иного заключенного в карцере и следить за правильностью действий соответствующих тюремных работников
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeMultiUn MultiUn
Экспериментальная правительственная программа оказания помощи цыганской общине в Малопольском воеводстве в # годах охватывала # повята и город Тарнув, в котором отмечается наивысшая концентрация цыган в воеводстве (за исключением Кракова
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteMultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что мандат правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения и уполномоченных по вопросам равного обращения в воеводствах и координаторов по вопросам равного обращения во всех министерствах представляет собой национальный механизм по вопросам равного обращения и предусматривает ликвидацию дискриминации в отношении женщин.
Il est cloué au litUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.