военачальник oor Frans
военачальник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
général
Греческие военные лагеря тоже были круглой формы, а шатер военачальника находился посередине.
Les camps militaires grecs étaient également circulaires, la tente du général se trouvant au centre.
capitaine
Военачальник Геламан был праведным руководителем.
Le capitaine Hélaman était un dirigeant juste.
chef d'armée
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chef de guerre · chef d’armée · seigneur de la guerre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Военачальник
ru
Военачальник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Le Seigneur de la guerre
ru
Военачальник (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Судя по всему, они купили «Предвестник» у какого-то военачальника по имени Эр Ан Дабон.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLiterature Literature
Дугал может и военачальник, но он понимает, что только ты можешь обяьвить войну.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великий кельтский военачальник и вождь Утер Пендрагон увидел ее, воспылал к ней желанием и не мог успокоиться.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
Кроме того, молитвы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни правления военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).
Tu es arrivée quand?LDS LDS
проведение периодических встреч с военачальниками тоголезских пограничных подразделений и их коллегами из соседних стран в целях обмена информацией о любых формах преступной деятельности
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.MultiUn MultiUn
В ряде случаев новые военачальники обвиняли неких политиков в том, что они пытаются натравить нижестоящих военнослужащих на своих военачальников.
• Modélisation intégrative des menacesUN-2 UN-2
Самый старый из военачальников, служивший в Сирии под командованием Сети, рискнул отвлечь правителя
Je me suis perduLiterature Literature
Обезьяний военачальник, согласно затряс головой и привстал на своем «стуле».
Il a un foutu caractère!Literature Literature
Когда Давид «не мог свободно передвигаться из-за Саула», несколько военачальников из числа сыновей Гада перешли вышедший из берегов Иордан и пришли к Давиду в Секелаг, что в Иуде.
Prends une grande respirationjw2019 jw2019
Хотя отчасти это является отражением слабости центральных контрольных структур «Талибана» и наличием относительно небольшого числа агентов «Аль-Каиды» в стране, сохраняющееся присутствие иностранных боевиков в районах, где доминируют конкретные военачальники или их преемники, обычно свидетельствует о той ключевой роли, которую играют отдельные лица в деле налаживания партнерских отношений с «Аль-Каидой».
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.UN-2 UN-2
По сообщению прессы, "главные военачальники слушали с одобрением", но когда кто-то спросил Рамсфелда, что он думает по поводу мягкой власти, он ответил: "Я не знаю, что это такое".
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Мы согласны с тем, что военачальник не может приказать строить разделительное заграждение, если он руководствуется соображениями политического характера
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?MultiUn MultiUn
К глубочайшему сожалению, израильское правительство дало указание своим военачальникам и армии продолжать эскалацию военной кампании против нашего народа, наших городов, деревень и лагерей беженцев.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.UN-2 UN-2
Мы зашли настолько далеко, что попросили бывших военачальников революционных сил совершить полёты на вертолёте с мегафонами, говоря людям, с которыми они вместе воевали: «Вне этих мест жизнь гораздо лучше», «У меня всё хорошо», «Это того не стоит», и т.д.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilted2019 ted2019
Каково это было находиться под игом ханаанского военачальника и его армии?
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
С этой целью Белград использовал югославскую армию, многочисленные военачальники которой готовы служить делу претворения такой политики в жизнь.
Tu dois direUN-2 UN-2
Думается мне, что и американские военачальники хотят того же.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseLiterature Literature
программы традиционных видов деятельности военачальников, в рамках которой средства направляются на поддержание контактов между военнослужащими и проведение сопоставимых мероприятий, которые призваны способствовать более демократической ориентации военных кругов и вооруженных сил в других странах;
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonUN-2 UN-2
Военачальник был уверен, что пока что видел только тень от тени.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
«Предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара...
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventjw2019 jw2019
Чужеземцы стали служить в израильском войске, при этом у них развивалось уважение к военачальникам-евреям и почтение к их религии; так было в случае гефян, хелефеев и фелефеев (2См 15:18—21).
Viandes fraîchesjw2019 jw2019
Я знаю, каким он был — как политический лидер, как военачальник, как простой человек со всеми потрохами.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
Ответственность за совершение преступлений против человечности может быть c полным основанием возложена на целый ряд военачальников и высокопоставленных гражданских лиц, поскольку, как известно, они не приняли всех необходимых и разумных мер в рамках своих полномочий для предупреждения или пресечения соответствующих преступлений, которые совершали их подчиненные, или для передачи дел компетентным органам.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsUN-2 UN-2
В глазах военачальников Сетау стал уважаемой личностью, достойной награды
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Больше не осталось ни одного военачальника, ни одного пехотинца или лучника, готового сражаться.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.