гимнастика oor Frans

гимнастика

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

gymnastique

naamwoord vroulike

один из наиболее популярных видов спорта и физической культуры

sport

Благодаря этому за последние два года втрое увеличилось число занимающихся художественной гимнастикой.
Ainsi, au cours des deux dernières années, le nombre d’adeptes de la gymnastique rythmique a triplé.

exercices physiques

culture physique

naamwoord

Soortgelyke frases

Международная федерация гимнастики
Fédération internationale de gymnastique

заниматься гимнастикой
faire de la gymnastique

Чемпионаты мира по гимнастике
Championnats du monde de gymnastique artistique

Женская спортивная гимнастика
Gymnastique artistique féminine

спортивная гимнастика
gymnastique artistique

художественная гимнастика
gymnastique rythmique · gymnastique rythmique et sportive

voorbeelde

"С тех пор как Матильда ""болеет"", то есть пятнадцать лет, не было дня, чтобы она не занималась гимнастикой."
"Mathilde depuis sa "" maladie” c'est-à-dire plus de quinze ans n'a guère passé de jours sans gymnastique."

Это же мировая столица гимнастики.
C'est la capitale mondiale de la gymnastique.

Гимнастика - это ее жизнь, Сэмуэль.
La gymnastique c'est sa vie, Samuel.

4 июля 2011 года администрация ФПК Эсейсы сообщила ФУС, что, несмотря на то, что в тюрьме имелся доступ к кинезиологической гимнастике и трудотерапии, автор сообщения отказывался проходить реабилитационное лечение.
Le 4 juillet 2011, le Complexe pénitentiaire d’Ezeiza a informé le Tribunal oral fédéral que, malgré l’existence d’un service de kinésithérapie motrice et d’ergothérapie, l’auteur se refusait à un traitement de réadaptation.

Начала заниматься гимнастикой в возрасте 6 лет, когда её старшая сестра Ариэль убедила мать записать их в секцию.
Elle commence sa formation en gymnastique à six ans lorsque sa sœur aînée convainc sa mère de l'inscrire à des cours de gymnastique.

А если я захочу заняться гимнастикой вместо «медитации в движении», я обращусь в соответствующую школу.
Et si je veux faire de la gymnastique plutôt qu’une « méditation en mouvement », je chercherai une académie.

Подводными массажами или просто гимнастикой в горячих или холодных ваннах она также очень хорошо действует против болей в спине.
Les bains bouillonnants ou simplement l’exercice dans une baignoire d’eau chaude ou froide se sont révélés très efficaces pour soigner les maux de dos.

Диета и утренняя гимнастика. Гонишь!
Régime et exercices, vieux

Послушай, Деймон, просто мне надо сфокусироваться на гимнастике
Ecoute, Damon, il faut juste que je me concentre sur la gymnastique maintenant

Что же касается зажигающего, боящегося обжечь пальцы, то совершенно очевидно, что гимнастика эта приводит его в восторг.
Quant à l’allumeur, soucieux de ne pas se brûler les doigts, il est trop clair que cette gymnastique le ravit.

Делай гимнастику, хорошо питайся, пусть тебе уберут этот шрам и так далее.
Fais ta rééducation, mange sainement, fais-toi enlever cette cicatrice.

Мог ли Бенедикт подвигнуть Джерарда на нашу утреннюю гимнастику?
Se pouvait-il que ce fût Bénédict qui ait inspiré à Gérard notre séance d’exercice du matin ?

Мой тренер по гимнастике проводил " Сальто назад марафон ", всякий раз, когда нам была нужна новая форма для команды
Hey, mon coach de gymnastique a organisé un " back- flip- a- thon " à chaque fois qu' on avait besoin de nouveaux maillots pour l' équipe

Страсть — или гимнастика безобразного на канате энгармоники. — Отважимся, друзья мои, быть безобразными!
La passion – ou la gymnastique du laid sur la corde de l’enharmonique. – Osons, mes amis, osons être laids.

У меня от природы хорошие данные, поэтому вскоре я начал получать награды, и меня хвалили за достижения в футболе и гимнастике.
Grâce à des aptitudes naturelles, je n’ai pas tardé à gagner des récompenses et à être reconnu pour mes performances, tant au football qu’en gymnastique.

В книге The Air Traveler’s Handbook (Руководство для аэропассажиров) советуется следующее: «После того как Вы сели на свое место, делайте . . . дыхательную гимнастику, глубоко и спокойно вдыхая и выдыхая воздух.
Le livre Manuel du voyage en avion (angl.) donne cette recommandation: “Une fois installé, (...) respirez profondément à plusieurs reprises.

В 1959 году после серьёзной травмы переходит на тренерскую работу, сначала возглавляет сборную команду Москвы по гимнастике, затем стал главным тренером сборных команд СССР (1960—1968 годы).
Il met fin à sa carrière sportive en 1959, après une blessure, pour devenir entraineur, d'abord dans l'équipe de Moscou, puis, dans l'équipe nationale (1960-1968).

Кроме того, женщины получают необходимые рекомендации, касающиеся, например, питания и гимнастики
Dans le cas où ladite action implique une institution ou agence publique, demander à leur autorité de contrôle respective d'obliger l'institution ou agence en cause à modifier sa décision ou ses pratiques

Меня парализовало ниже пояса, после травмы на гимнастике в школе.
Je suis hémiplégique depuis un accident de gymnastique au collège.

– Пошел к черту со своей гимнастикой!
— Va au diable avec ta gymnastique !

Одной из наиболее важных мер, способствующих росту мотивации девушек заниматься спортом, является развитие более привлекательных для них видов спорта (например, аэробики, гимнастики, бадминтона).
La promotion de sports plus attrayants pour les filles (aérobic, gymnastique et badminton) serait une mesure particulièrement motivante.

Это они уже делали в прошлом году, это не так интересно, как гимнастика, но зато они не свалились, как те.
» Eux aussi, ils ont fait ça l’année dernière, c’était moins bien que la gymnastique, mais ils ne sont pas tombés.

Мне пришлось бросить гимнастику, Клэр!
J'ai dû arrêter la gym!

Мышцы еще более окрепли от маршировки, гимнастики и физкультуры.
Ses muscles s'étaient encore fortifiés par la marche, l'exercice et la culture physique.

Пять лет Сорбонны сводились к изучению этой гимнастики, опасности которой тем не менее очевидны.
Cinq années de Sorbonne se réduisaient à l’apprentissage de cette gymnastique dont les dangers sont pourtant manifestes.