линейное перемещение oor Frans
линейное перемещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déplacement linéaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— сказал Калебанец. — Вы ищете позицию линейного перемещения, да.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Nippon Thompson становится признанным лидером в трех специализациях: игольчатые подшипники, системы линейного перемещения и мехатронная продукция.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionCommon crawl Common crawl
Nippon Thompson Co. Ltd. является специалистом по производству и продаже игольчатых подшипников и систем линейного перемещения!
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionCommon crawl Common crawl
Офисы в Германии, Испании и Великобритании располагают своими собственными складами, а также мощностями, позволяющими подготавливать системы линейного перемещения в соответствии с техническими условиями заказчика.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonCommon crawl Common crawl
При вращении роторов создается их линейное перемещение относительно статических зон, в результате чего в среде возникают устойчивые турбулентные потоки, создаваемые расположенными на дисках отверстиями и пластинами гребенок, расположенных на внешнем диаметре дисков.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberpatents-wipo patents-wipo
Способ определения относительного перемещения трубопровода состоит в том, что используются данные измерения величин и направлений линейных перемещений участка трубопровода по результатам двух и более инспекционных пропусков внутритрубного инспекционного прибора с установленным на нем аппаратной части по одному и тому же участку трубопровода.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lpatents-wipo patents-wipo
Устройство содержит также средство 20 получения цифровых изображений образца, блок 27 обработки цифровых изображений образца, и блок 26 управления, к которому подключены механизм 3 вращения, механизм 11 линейных перемещений узла крепления образца в продольном направлении, механизм 13 дискретных линейных перемещений узла крепления образца в поперечном направлении и средство 20 получения цифровых изображений образца.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.patents-wipo patents-wipo
Устройство, реализующее патентуемый способ, содержит основание 1, на котором установлены узел 2 крепления образца, механизм 3 вращения с режущим элементов в виде фрезы 6, предназначенный для разделения образца 10 на слои, и холодильный шкаф 4, в котором с возможностью линейных перемещений в продольном направлении и с возможностью дискретных линейных перемещений в поперечном направлении размещен узел 2 крепления образца.
ll y aura tout le gratinpatents-wipo patents-wipo
Угловая скорость вращения цилиндра и линейная скорость перемещения каретки в процессе обработки постоянны и выбираются таким образом, чтобы каждая точка поверхности цилиндра совершала не менее двух полных оборотов при прохождении зоны обработки.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luipatents-wipo patents-wipo
Способ определения двигательной активности человека, а точнее отдельной его части (руки или ноги), который состоит в том, что на теле человека размещают одно двух координатное автономное микроконтроллерное устройство, включающее два датчика (1,2) линейных перемещений (акселерометров), каждый из которых ориентируют в направлении одной из двух взаимно перпендикулярных осей (XY), выходные сигналы которых мультиплексируются, оцифровываются, обрабатываются и записываются в оперативную память, а после завершения выполнения задания могут быть считаны через высокоскоростной интерфейс USB во внешнюю ЭВМ, например, для сохранения в базе данных.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéepatents-wipo patents-wipo
а) «однонаправленная повторяемость позиционирования» равна или меньше (лучше) чем 0,9 мкм вдоль одной или более линейных осей при расстоянии перемещения менее 1,0 м;
Non, je ne crois pas, monsieurUN-2 UN-2
с) «однонаправленная повторяемость позиционирования» равна или меньше (лучше) чем 6,0 мкм вдоль одной или более линейных осей при расстоянии перемещения, равном или превышающем 4 м.
Le mien aussiUN-2 UN-2
b) «однонаправленная повторяемость позиционирования» равна или меньше (лучше) чем 1,4 мкм вдоль одной или более линейных осей при расстоянии перемещения, равном или превышающем 1,0 м, но менее 4 м; и «однонаправленная повторяемость позиционирования» равна или меньше (лучше) чем 0,9 мкм вдоль одной или более линейных осей; или
Et si on ne paie pas?La prisonUN-2 UN-2
Устройство для физиотерапевтического воздействия содержит аппарат физиотерапевтического воздействия, блок управления и блок локализации воздействия, соединенный с зоной локализации воздействия, а также жесткое основание и блок перемещения по координатам х, у, z, при этом аппарат физиотерапевтического воздействия выполнен в виде рамы, установленной на жестком основании с возможностью перемещения в линейных координатах х, у, z и п источников физиотерапевтического воздействия, расположенных по периметру рамы, соединенной механически с соответствующими выходами блока перемещения по координатам х, у, z, входы которого подключены к соответствующим выходам по координатам х, у, z блока управления, соответствующие входы которого соединены с дополнительными выходами блока перемещения по координатам х, у, z, при этом управляющий вход блока управления соединен с выходом блока локализации воздействия.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquespatents-wipo patents-wipo
В этой связи предлагается учредить 1 новую временную должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для обработки документов, поступающих из миссий по поддержанию мира, а также накопившихся материалов (выпущенных еще в бумажной форме) в объеме 10 000 линейных футов и выполнения трудоемких монотонных физических работ, в частности таких, как перемещение документов с поддонов на стеллажи; перекладка документов из одних ящиков в другие; проверка содержимого ящиков по спискам, расклейка штрихкодов, подготовка материалов к уничтожению и так далее.
Non déterminéUN-2 UN-2
Концепция линейного обслуживания, которое представляет собой общую совокупность всех функций, задействованных в процессе от его начала до его конца, будет применяться в Службе, с тем чтобы обеспечить бесперебойное перемещение материальных ценностей и эффективное оказание услуг клиентам.
Il était derrière le litUN-2 UN-2
Указанный технический результат достигается за счет того, что в транспортной системе, включающей выделенные пути с переменным уклоном, смонтированные на линейных сооружениях, колесные транспортные средства, источники энергии и движущие устройства, согласно изобретению, выделенные пути смонтированы на линейных сооружениях чередующимися участками, профиль которых характеризуется крутым подъемом и пологим спуском, при этом, участки пути с крутым подъемом снабжены стационарными источниками энергии и подъемными движущими устройствами, смонтированными с возможностью перемещения колесных транспортных средств по крутому подъему на участок с пологим спуском для последующего движения колесных транспортных средств под уклон под действием гравитационных сил.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en courspatents-wipo patents-wipo
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.