понятливость oor Frans
понятливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intellect
intelligence
désir d’apprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
Но это даже не сила, не понятливость, не сочувствие.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
Андалузскую породу отличает сила, резвость, горделивость и понятливость.
Joyeux NoëIjw2019 jw2019
Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcjw2019 jw2019
Я не очень понятлива, но возьму это настойчивостью.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLiterature Literature
Я понятливая: приходится быстро все усваивать, если живешь в Нью-Йорке и хочешь остаться в живых.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
У меня на редкость понятливые пальцы.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
Главный оператор отдает непонятные приказы понятливым техникам.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Literature Literature
Но я никак не мог предположить, что ее понятливость зайдет столь далеко.
Il vous a dit ça?Literature Literature
Я всегда думал, что ты очень понятливая.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были не только физически и психически здоровыми, но и понятливыми, обладали мудростью, знаниями, проницательностью. К тому же они были еще совсем юными, возможно только что достигли подросткового возраста, так что их можно было назвать «отроками».
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousjw2019 jw2019
Было отмечено: мы движемся всегда уже в некой бытийной понятливости.
A l'article #l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
Потому что, ну, вы знаете, люди не очень понятливые попадаются...
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она такая добрая и понятливая.
Tu me manquesLiterature Literature
– спрашивает белокурая Эмче Сяоцзе, которая вроде бы более понятлива и любопытна, чем ее подруги.
Pas d exigences particulièresLiterature Literature
Почему он не может быть теплее, понятливее?
Le défi du développementLiterature Literature
Мы тысячу лет стоим около фонтана, и я говорю: «Ладно, раз ты такой понятливый, пошли».
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Следовательно, только те должны быть крещены, которые достаточно понятливы, чтобы быть учениками или наученными.
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
Нигде и никогда Ленин, Троцкий и Сталин не имели более понятливых и толковых учеников, чем нацисты.
Vous rigolezLiterature Literature
Шеф местной полиции оказался на редкость понятливым.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Эмилия будет очень рада, что ты такой понятливый.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две недели после своего появления в коттедже Нелль уже стала понятливой и усердной помощницей старой Мэдж.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
Будучи достаточно понятливой, Джулия не возражала.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
А что касается этого молодого репортера, надеюсь, что он окажется понятливым...
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
Право, он понятливее многих людей.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.