понятливый oor Frans
понятливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intelligent
compréhensif
Она была очень понятливой.
Elle a été très compréhensive et s'est excusée.
désireux d’apprendre
perspicace
vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
Но это даже не сила, не понятливость, не сочувствие.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
Андалузскую породу отличает сила, резвость, горделивость и понятливость.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
Долгие путешествия пешком по грязным дорогам вознаграждаются, когда семена Царства пускают корни в сердцах понятливых лиц.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Я не очень понятлива, но возьму это настойчивостью.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Я понятливая: приходится быстро все усваивать, если живешь в Нью-Йорке и хочешь остаться в живых.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
У меня на редкость понятливые пальцы.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Главный оператор отдает непонятные приказы понятливым техникам.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureLiterature Literature
Но я никак не мог предположить, что ее понятливость зайдет столь далеко.
Je vous aideraiLiterature Literature
Я всегда думал, что ты очень понятливая.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были не только физически и психически здоровыми, но и понятливыми, обладали мудростью, знаниями, проницательностью. К тому же они были еще совсем юными, возможно только что достигли подросткового возраста, так что их можно было назвать «отроками».
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
Было отмечено: мы движемся всегда уже в некой бытийной понятливости.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, oùa lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
Потому что, ну, вы знаете, люди не очень понятливые попадаются...
Tout le monde a ses secrets, lieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она такая добрая и понятливая.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
– спрашивает белокурая Эмче Сяоцзе, которая вроде бы более понятлива и любопытна, чем ее подруги.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
Почему он не может быть теплее, понятливее?
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Мы тысячу лет стоим около фонтана, и я говорю: «Ладно, раз ты такой понятливый, пошли».
Regardez qui est là!Literature Literature
Следовательно, только те должны быть крещены, которые достаточно понятливы, чтобы быть учениками или наученными.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
Нигде и никогда Ленин, Троцкий и Сталин не имели более понятливых и толковых учеников, чем нацисты.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
Шеф местной полиции оказался на редкость понятливым.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
Эмилия будет очень рада, что ты такой понятливый.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две недели после своего появления в коттедже Нелль уже стала понятливой и усердной помощницей старой Мэдж.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Будучи достаточно понятливой, Джулия не возражала.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
А что касается этого молодого репортера, надеюсь, что он окажется понятливым...
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesLiterature Literature
Право, он понятливее многих людей.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.