Юзеф Понятовский
Józef Antoni Poniatowski
Понятовский oor Frans
Понятовский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Famille Poniatowski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1999 г. он покинул пост мэра Л’Иль-Адама, который позже занял его сын, Аксель Понятовский.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséWikiMatrix WikiMatrix
Думаете ли вы, например, что литовцев устраивал бы Понятовский?
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Понятовский и Себастиани, после упорной борьбы, тоже победили.
Vite, il attire déjà les mouchesLiterature Literature
Там он подождал первых проблесков рассвета и первых ружейных выстрелов Понятовского.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Понятовский хочет, чтобы мы ушли, Жискар колеблется.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, вероятно, Екатерина сама сломила последнее сопротивление Понятовского.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Указав, что Понятовский короной своей обязан Екатерине и не пойдёт против своей покровительницы, д’Античи настоятельно советовал ей оставить политические игры.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésWikiMatrix WikiMatrix
Не хватало только улыбки Понятовского.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятовский назначает ей как-то свидание в опере, Екатерина обещает ехать во что бы то ни стало.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Понятовски: «Андропов вроде получил эти сведения от ЦРУ.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
Вот еще один из твоих пэров уснул мертвым сном во втором Ронсевальском ущелье: Понятовский утонул в Эльстере!..
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Понятовски: «Байяр хороший полицейский, но он все-таки не Джеймс Бонд.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Два Мишеля, Понятовски и д’Орнано[130], в президентском кабинете с докладом.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Мишель Понятовски разрешил мне прочитать справку, в которой резюмировались материалы о Р.
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
Первыми эту награду получили национальный герой Тадеуш Костюшко и князь Юзеф Понятовский.
Arrêtez tous!Literature Literature
Понятовский дает всем понять, что это наша вина.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из самых больших казней произошла на Повисле, где после неудачной атаки на Мост Понятовского нескольких десятков плохо вооруженных солдат с 1138 и 1139 взводов III Группы АК «Конрад» были зарезаны в доме по адресу ал.
Attendons encore un peuWikiMatrix WikiMatrix
Вас ожидает г-н Понятовский.
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем Понятовский вступил в город во главе своего войска с барабанным боем и развернутыми знаменами.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
«Княжна» дала понять Роккатани, что желает также привлечь на свою сторону недовольного разделом Речи Посполитой короля Станислава Понятовского, Густава III, претендовавшего на балтийское побережье, и, конечно же, Турцию.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseWikiMatrix WikiMatrix
Наш друг Мишель Понятовский не против, чтобы я работал тут.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был большим другом знаменитого Понятовского, отца короля.
Parlez clairementLiterature Literature
«В продолжение канонады, князь Понятовский направится на деревню, в лес, и обойдет неприятельскую позицию.
Nombre de montagesLiterature Literature
Г-н Понятовский (Франция) (говорит по-французски): Для меня большая честь иметь возможность выразить от имени властей Франции уверенность в большом значении диалога высокого уровня по финансированию развития
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsMultiUn MultiUn
29 и 30 марта между Понятовским и представителем Франции имели место два продолжительных разговора.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Literature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.