пылкая любовь oor Frans
пылкая любовь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
amourette
béguin
faible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В прошлом у них была пылкая любовь; поселившись вместе, они ее погасили.
L' esprit du Seigneur Noir est relié auvôtreLiterature Literature
Говоря о Стелле, я понял, что намеренно расписываю ее пылкую любовь к Оливеру.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
В душе Авигдора разгоралась пылкая любовь к Аншелю, смешанная со стыдом, тревогой, угрызениями совести.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Торжествуйте, торжествуйте над моей слишком пылкой любовью!
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Literature Literature
Это 9-летняя девочка, со своей пылкой любовью, а не кандидат в президенты.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой пылкой любовью я бы вас окружила!..
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Несмотря на пылкую любовь к Америке, Юдзи и в голову не приходило, что сестра влюбится в американца.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
-В любом случае,у них была пылкая любовь и в итоге они поженились.В
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Она посмотрела на него глазами, в которых сияла самая пылкая любовь.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Ощущение почти незнакомое — светлая и пылкая любовь затопила его сердце.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeLiterature Literature
Моя пылкая любовь к путешествиям ослабевает, стоит мне вспомнить, что они состоят исключительно из отъездов и приездов.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Надеюсь, что мальчики и девочки оставят эту конференцию с чувством возросшей признательности к своим родителям, испытывая в душе еще более пылкую любовь к тем, кто дал им эту жизнь, кто любит их и беспокоится о них больше всех на свете.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLDS LDS
Нет более пылкой страсти, чем любовь во времена революции.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Она любила деньги, любовь, обладала пылким темпераментом и привлекала к себе всех окружавших ее мужчин.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Это был взгляд ее юности, когда она беззаветно и пылко отдавала ему свою любовь.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Его любовь была пылкой, и я испытывала к нему глубокую нежность.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Избранница не может не отвечать страстной любовью на столь пылкие откровения, нисходящие с такой высоты.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Боимся страсти и потому смеемся над слишком сильной любовью и слишком пылкими любовниками.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
Любовью они занимались пылко и все же не торопясь.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationLiterature Literature
A priori, казалось бы, женщина, так пылко мечтающая о любви, не может довольствоваться любовью.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Они и раньше много раз занимались любовью, но так страстно и пылко — никогда.
Je crois que ouiLiterature Literature
Я знаю, как пылко ты любишь и как больно, когда эта любовь уходит.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не считаю, что наша любовь, становясь с годами все более пылкой, должна стать от этого менее чистой.
Oui, d' une heure, donc il est minuitLiterature Literature
За великую любовь Алмы к своим собратьям и пылкое желание творить волю Бога Господь обильно благословил его, пообещав даже жизнь вечную.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?LDS LDS
Его не удастся победить до тех пор, пока наша решимость не станет такой же безграничной, как их решимость, наша защита свободы- такой же абсолютной, как их фанатизм, а наша любовь к демократии- столь же пылкой, как их страсть к тирании
Né sur une plantation cubaine, d'après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.