смещение выбора oor Frans
смещение выбора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
biais de sélection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные переписей могут быть незаменимы для осуществления контроля больших объемов данных и управленческой информации на предмет смещения выбора, что позволяет осуществлять калибровку и эффективное использование таких данных.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!UN-2 UN-2
Но смещение силой победивших на выборах политиков редко приводит к благоприятным результатам для демократии.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Проведение меньшего, чем было запланировано, числа совещаний на уровне послов по вопросам реформирования сектора безопасности объясняется смещением акцента в пользу проведения выборов
Nos outils promotionnelsUN-2 UN-2
Ваш профессиональный выбор непосредственно связан с вашими проблемами смещенного материнства.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
ЛОНДОН – События, которые привели военных Египта к смещению президента Мохамеда Мурси, попросту поставили армию перед выбором: вмешательство или хаос.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
По мере смещения акцента на организацию выборов необходимо также уделять неослабное внимание обеспечению мира в период после их проведения, а также эффективному устранению коренных причин конфликта, которые в отсутствие такого внимания могут обратить вспять важные национальные достижения последнего десятилетия.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.UN-2 UN-2
В ходе семинара участники проанализировали законопроект и вынесли рекомендации о необходимости его доработки, разъяснения процедуры мобилизации ресурсов и управления ими, разъяснения процедур выбора, назначения и смещения с должности членов национального правозащитного учреждения и пересмотра полномочий председателя данного учреждения.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusUN-2 UN-2
В случае выбора такого варианта этот расчет должен производиться после любого смещения обратных данных
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.MultiUn MultiUn
В случае выбора такого варианта это должно быть сделано после любого смещения обратных данных
Stewart, c' est quoi le truc?MultiUn MultiUn
В случае выбора такого варианта это должно быть сделано после любого смещения обратных данных.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDUN-2 UN-2
В случае выбора такого варианта этот расчет должен производиться после любого смещения обратных данных.
Frère!Vous deux, protégez le maître!UN-2 UN-2
Комитет испытывает озабоченность в связи с серьезным вмешательством в избирательный процесс, отмечая при этом заявление делегации о наказании и смещении виновников и отмене результатов выборов в 11 округах, где были установлены серьезные нарушения, и о проведении в этих округах новых выборов.
C' est un orchestre de virtuosesUN-2 UN-2
Они также предусматривали прямые выборы губернаторов провинций, которые в настоящее время назначаются президентом, и смещение их с должности с одобрения парламента.
° dansdes organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieUN-2 UN-2
Они также предусматривали прямые выборы губернаторов провинций, которые в настоящее время назначаются президентом, и смещение их с должности с одобрения парламента
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.MultiUn MultiUn
Фактически, выбор папы римского родом из Латинской Америки является отражением предшествующего его избранию смещения географического распределения святых.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamProjectSyndicate ProjectSyndicate
ЮНАМИД и МООНВС будут оказывать поддержку в этой области с использованием имеющихся ресурсов за счет смещения акцента в учебных программах на изучение вопросов обеспечения безопасности выборов.
Un homme véritable crée sa propre chanceUN-2 UN-2
ЮНАМИД и МООНВС будут оказывать поддержку в этой области с использованием имеющихся ресурсов за счет смещения акцента в учебных программах на изучение вопросов обеспечения безопасности выборов
Donc, maintenant, on aime les animauxMultiUn MultiUn
На основе абсолютного большинства парламент может выразить вотум недоверия, ведущий к смещению отдельных министров или к смещению всего правительства, если правительство не потребует проведения новых выборов в течение одной недели.
J' y étais l' autre soirUN-2 UN-2
В том числе смещение Мубарака, суд над ним (и другими деятелями режима), а также перенос президентских выборов с 2013 года на июнь 2012 года.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueNews commentary News commentary
Процедура такого смещения и замены, как правило, будет зависеть от процедуры назначения членов комитета кредиторов- либо судом, либо путем выборов кредиторами
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.MultiUn MultiUn
Процедура такого смещения и замены, как правило, будет зависеть от процедуры назначения членов комитета кредиторов – либо судом, либо путем выборов кредиторами.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirUN-2 UN-2
Замена живых солдат машинами может помочь избежать потерь, но, с другой стороны, сделает выбор в пользу войны более легким, а это будет приводить к смещению бремени издержек вооруженного конфликта на гражданское население.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementhrw.org hrw.org
Кроме того, требуется тщательная оценка различных вариантов отклонения и последствий выбора определенной стратегии отклонения (техническая готовность, приемлемость с политической точки зрения, стоимость разработки и реализации, смещение точки пересечения) по отношению к другим альтернативам
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreMultiUn MultiUn
Потребуется также тщательная оценка различных вариантов отклонения орбиты и последствий выбора определенной стратегии отклонения (техническая готовность, приемлемость с политической точки зрения, стоимость разработки и реализации и смещение точки пересечения) по отношению к другим альтернативам.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.