Новый Свет oor Kroaties
Новый Свет
ru
Новый Свет (Крым)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
Novi svijet
ru
Новый Свет (Америка)
Я отправился в Новый Свет, чтобы проложить путь.
Ja sam taj koji je putovao na Novi svijet krivotvoriti novi put.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
новый свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
novi svijet
Я отправился в Новый Свет, чтобы проложить путь.
Ja sam taj koji je putovao na Novi svijet krivotvoriti novi put.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отстроит жизнь заново, эмигрант, пилигрим, первооткрыватель Нового Света.
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnoLiterature Literature
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put u svom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет.
Glava ti nije od slame, znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал проект, которому уже пять лет, в надежде представить Эверглейдс в новом свете, более вдохновенном.
Da ne znam, bila bih loš Oracleted2019 ted2019
Кэтрин уже видела меня в новом свете.
A to je ono što mi trebamo promjenitiLiterature Literature
Тогда отступитесь... Уедем вместе в Новый Свет.
Završio je moju obukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не его вина, что штормы... – Если бы не он, мы бы остались в Новом Свете.
Znam da ste to viLiterature Literature
Новая весть для Нового Света
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavajw2019 jw2019
Вампиры уже много веков в Новом Свете.
Ovo je organsko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое впечатление, что у них нет предшественников ни в Новом Свете, ни в Старом.
Vratio sam se iz groba kako bih ispunio sudbinu EngleskeLiterature Literature
Я слышала, что вся ваша семья в Новом Свете, полковник.
Može preživjeti samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗАПАДНОМУ полушарию впервые дали название Новый Свет примерно в начале XVI века.
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljjw2019 jw2019
Но сначала верни меня в моё время, я сяду на корабль и поплыву в Новый свет.
Zajedno piliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем последовало путешествие через Атлантический океан к Новому свету.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjejw2019 jw2019
Слово «креол» первоначально относилось к потомкам европейских переселенцев, которые родились в Новом Свете.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustiojw2019 jw2019
Но каким образом этому лекарю-коротышке из Нового Света удалось узнать больше, чем сэру Вильяму Фергюсону?
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeLiterature Literature
Христос посещает Новый Свет
Kakvo iznenađenjeLDS LDS
Кто лучше покажет нам город в новом свете?
Morate griješeti jer život mog oca ovisi o tome da li ću donijeti... tu mapu nekom afričkom poglavici... u neko mjesto koje se zove Sitandras Kraalted2019 ted2019
Такое сотрудничество церкви и государства, их объединение, породило крестовые походы, во власти которых оказался и Новый Свет.
Doživelo je ovacijejw2019 jw2019
Это приматы Нового Света, и они эволюционно отделились от людей где- то 35 миллионов лет назад.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!QED QED
В конце концов Карин решила попытать счастья в Новом Свете.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaLiterature Literature
На протяжении многих лет людей интересовало, были ли контакты между Старым и Новым Светом в доколумбову эпоху.
Ovdje se radi o novcuLiterature Literature
Миллионам любителей классической музыки знакома симфония «Из Нового света» Антонина Дворжака.
On će nas jebeno pojestijw2019 jw2019
Это приматы Нового Света, и они эволюционно отделились от людей где-то 35 миллионов лет назад.
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenuted2019 ted2019
Открыть новый свет — дело одно; создать новый мир — дело иное.
Čini što hoćešjw2019 jw2019
430 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.