у лжи короткие ноги
u laži su kratke noge
нога oor Kroaties
нога
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
noga
ru
ступня
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?
stopalo
Гриммы сожгли его ферму, отрубили ему голову, руки и ноги.
Grimmi su mu zapalili farmu, odrezali mu glavu, ruke i stopala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один раз — в животе женщины, что ещё можно хоть как-то объяснить, но второй раз подобную опухоль нашли в ноге мужчины.
Sada glavno jeloLiterature Literature
– На ноги вставай!
To je moj riblji ples!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Prekratka pričajw2019 jw2019
Мне хочется колотить в дверь руками и ногами.
Sviđaju ti se?Literature Literature
Теперь стало видно тело Уолкера и рядом с ним чьи-то ноги в брюках.
Dobra večerLiterature Literature
Изгримнур, у нее под ногами не было ничего
Ne razumijem vasLiterature Literature
* * О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся *
Stumbo, počisti ovaj jebeni neredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же он оказался на ногах за час до подъема?
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završiLiterature Literature
Теперь все будет хорошо, и вы сами не заметите, как будете на ногах.
Maya, ako mislišLiterature Literature
Нога застряла!
Kako si saznala gdje sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало так холодно, что его трясло с головы до ног; руки покрылись гусиной кожей, а волосы на затылке встали дыбом.
Ubit će te, znaš?Literature Literature
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.
Novi kompjuter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть игроки и постарше, с намечающимся брюшком и медленнее на ногу.
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!Literature Literature
Здесь стояли каменные статуи мужчин и женщин, у которых недоставало то рук, то ног, а то и вовсе головы.
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuLiterature Literature
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inačejw2019 jw2019
У ног его лежали два меча в ножнах на три четверти длины, блестящие острия торчали из кожи на четыре дюйма.
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćiLiterature Literature
Расположение праха указывает на то, что его стянули за ноги с кровати
Volim znati što jedemopensubtitles2 opensubtitles2
— Если проиграл, — перебил его Гарри Рекс, — то беги, беги со всех ног, потому что черномазые пойдут на штурм.
To je nešto drugoLiterature Literature
Следите за ритмом, в левой ноге.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто на четырёх ногах не выйдет оттуда живым.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз партия не хотела потерять почву под ногами в Вене, — ей ни в коем случае нельзя было быть «националистической».
Neću se osjećati usamljenom bez tebeLiterature Literature
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои бедные ноги?
Jeremy, vidio sam kako plešešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты на ногах стоишь?
Ali stvar je da su sposobni za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На эту ногу - свежую повязку.
Mislim da trebamo poslušati doktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.