бродяга oor Kroaties
бродяга
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
skitnica
В этот раз это был не бродяга, так ведь?
Ovog puta nije riječ o skitnici, zar ne?
vagabund
Странно, что Финч набрал на работу бродяг.
Čudno je da je Finch pokupio sve te vagabunde.
tumaralo
У меня тут по участку шляется какой-то бродяга
Slušaj, mislim da sam upravo vidjela je tumaralo luta vani na svojim osnovama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бродяга
ru
Бродяга (фильм, 1915)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бродяга был здесь
Da sam ja stigao tamo, tražio bih zIatoopensubtitles2 opensubtitles2
Я думал, бродяги все страстные.
Nikad nisam čuo program koji tako oplemenjujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Эфиопии на собрание Свидетелей Иеговы пришли два человека, похожие на бродяг.
Pokušaj dubljejw2019 jw2019
Похоже, кому-то из Фэйри нравится вкус молодых бродяг.
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Местный бродяга, которого хорошо знали все в городе, — ответил Том. — Джон Маллинс.
Glava ti nije od slame, znašLiterature Literature
А вы ребята, бродяги.
Često mi se to događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кожаный бродяга.
Čuo sam da ste se raspitivaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю бродяг, и не люблю нарушителей.
Moramo evakuiratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинья упала на двух спавших бродяг, теперь они бежали со всех ног по боковой улочке.
Ti voliš sve djeloveLiterature Literature
Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaQED QED
Она - из бродяг, жила одна.
Zašto kriješ od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может этот бродяга подскажет нам дорогу.
Hajdemo ga ubiti.KurvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляешь, сколько у нас бродяг в похожих шапках?
Pretvaraj se da nisamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш покорный слуга - обычный бродяга.
Što žeIiš, dečko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли бродягу здесь, и вряд ли это случайность.
Vidi, ovaj put su goli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь где-нибудь нашего героического бродягу?
Da, čuli smo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои мушкетеры - и их сыновья - не могут выглядеть как бродяги.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, бродяга!
Čula sam da Madona ide rado tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему 15, и он бродяга!
To što si upravo rekao, " što još radio pored letenja? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они задержали бродягу в деревне, название которой не запомнишь.
Kao stari krijumčariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездомного бродягу, который разбил окно, а затем его стошнило на заднее сиденье.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это и есть твой компас бродяги?
Bojim se da transportna zraka trenutno ne radi, ali radimo na tomeLiterature Literature
А так как Дектер не мог предугадать будущее есть шанс, что этот бродяга реален.
Ovo nije smiješnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, ты подобрала ещё бродяг, пока меня не было.
Da li će se boriti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не называет меня дебилом, ты ненормальный бродяга!
Da, čovjek od tebe to može očekivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.