бродить oor Kroaties
бродить
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
lutati
Если только вы не верите в злого бесенка, бродящего в поле по ночам.
Osim ako ne vjeruješ u Pooku, koji luta poljima noću.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэнджер все еще бродил взад-вперед по дороге, а я уже шел с чемоданами мимо сверкающего бассейна.
Velicanstven je, zar ne?Literature Literature
Ройс Фаулер был на ногах, неуверенно бродил между пустых скамеек.
To kažem i jaLiterature Literature
Просто возвращалась обратно в наш закуток, или бродила по Тринадцатому, или спала, спрятавшись где-нибудь.
Zadatak je bio moj, ali brod je bio njegovLiterature Literature
Однако кое-кто из уцелевших еще бродит по лесу.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivLiterature Literature
И давно вы тут бродите?
Nemoj, bolno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты бродишь?
Ona je još uvijek u kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опустив хвост, дрожа всем телом и чувствуя себя глубоко несчастным, он стал бесцельно бродить вокруг палатки.
Parlament ne može pristati na ovaj Kraljev zahtjevLiterature Literature
Да, хорошо, теперь этот маленький муравей бродит по Хранилищу.
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u deloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть матушки - еще не повод тебе одной бродить по Парижу.
Ostatak se počeo povlačitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди в душе.
Gotovo je sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, на свободе бродит ненормальный убийца может, прячется в тени или висит на потолке
Nitko nije posumnjao da on nije Paul Sothernopensubtitles2 opensubtitles2
Весь этот день они бродили с ним по лесу, распевая и смеясь, потому что Быстрокив смеялся часто.
Bio je tako dobar prema meniLiterature Literature
Он всегда где-то бродит.
U stvarnosti čini stvari koje mi idu na živceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько минут назад...... Совет решил пожертвовать семьёй Броди...... чтобы навсегда спасти человечество от угрозы котов
Tko bi htio ubiti moje dijete?opensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, призраки бродят порой по земле!
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljeLiterature Literature
Бродил там часами один.
Meni onaj frajer izgleda solidnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты бродишь вокруг меня?
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты.
Ne bih to nazvao foromjw2019 jw2019
После того, как Дарнелл скрывался много лет, теперь он возбужденно бродил в Интернете под своим настоящим именем
Povuci sve što si reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он давно там бродит...
Pljačkaju čamceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
Zar ti nemaš dečka?jw2019 jw2019
Мы покидали Хижину и всю ночь бродили в окрестностях школы или по деревне.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaLiterature Literature
Он начинает бродить ночами по улицам, слушая каждого, в ком есть желание выговориться.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuLiterature Literature
Как бы я не любил бродить в темноте, но еще и здорово держаться на своих двоих.
Jesmo li prvi stigli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.