подробный
detaljan
подробно oor Kroaties
подробно
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
detaljno
Он дал подробное описание событий, какими их видит он.
Dao je detaljnu verziju događaja kako ga je on vidio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им даже неизвестны все подробности.
Što nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamajw2019 jw2019
Райххардту пришлось не раз подробно объяснять старику, что такое оркестр и что делает дирижер.
Samo ti sjedni tuLiterature Literature
Нужно сделать мазок, чтобы получить более подробные данные.
Sjeti se,već sam krvario za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimojw2019 jw2019
Держите меня в курсе всех малейших подробностей.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?Literature Literature
Подробнее это будет обсуждаться в уроке 11, «Теплота и выражение чувств».
Plaćaju vam hotel?- Ponekadjw2019 jw2019
Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ.
Vi nas mijenjate?jw2019 jw2019
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitijw2019 jw2019
Она подробно описала, какие масштабные исследования велись при создании крейокса.
Stražarski toranjLiterature Literature
Картина, тем не менее, была обрисована уже в следующем абзаце, причем со всеми подробностями.
I nerođeno dijete su mi oduzeliLiterature Literature
Я не знаю более подробной информации.
Svoj život...... i svoju ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.
Mislim da ću napraviti izuzetakjw2019 jw2019
Пророчества, записанные за многие столетия до своего исполнения, одно за другим исполнились до мельчайших подробностей!
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvajw2019 jw2019
Все, что им нужно сделать, это связаться с этим человеком и оставить подробные инструкции.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaLiterature Literature
Давайте займемся более подробно этим вопросом, чтобы установить, как ты можешь приобрести то, что действительно ценно.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!jw2019 jw2019
В главах 4–5 подробно описано таинство благословения причастия.
U kolibi njegovog prijateljaLDS LDS
Ты сможете узнать подробности, когда придет твоя очередь его увидеть.
Molim vas, sjedniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она увидела там миссис Стэплтон, а у нее не было возможности обсудить с ней весь день в подробностях...
U Glavnim UlogamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда даже, казалось бы, в авторитетном источнике не найти необходимых подробностей.
O čemu to govoriš?jw2019 jw2019
Я просто пытаюсь узнать подробности, Тэд.
Sta to radite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься бросить трубку прежде чем я получу подробности всей этой возни
Cemu sve ovo služi?Literature Literature
Прекратить дело, не узнав всех подробностей, было бы несправедливо.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги.
Jesi li vidjela Josha?jw2019 jw2019
Все эти подробности могут быть полезными, когда ты сообщаешь о преступлении полиции, потому что большинство преступников являются рецидивистами с укоренившимся личным методом работы и, таким образом, могут быть легче опознаны.
Koje sranjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.