Всех Времен oor Hongaars

Всех Времен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Minden idők

slágere, a toppja legkiválóbbja

Soortgelyke frases

довольно популярное явление во все времена
mindig népszerűek

Звонки за все время
Hívások mindösszesen

все время
folyton · unos-untalan · állandóan

всему свое время
mindent a maga idejében

актуально во все времена
mindig aktuális

Всему свое время
Mindent a maga idejében · mindennek megvan a maga ideje

на все времена
minden időkre · mindenkorra

voorbeelde

1, 2. (а) Кто замешан в самом значительном судебном деле всех времен?
1., 2. a) Kit foglal magában a legdöntőbb fontosságú per, amelyet valaha is megvitattak?

Например, открытие, которое привело к обнаружению пенициллина, является одной из самых удачных случайностей всех времён.
Itt van például a penicillin felfedezése, ami egyike minden idők legszerencsésebb véletleneinek.

Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен.
Imádott a különböző korok nagy spirituális géniuszairól szólni.

В 2005 году Эминем занял 79-ю строчку в списке «100 самых великих артистов всех времён» канала VH1.
2005-ben Eminem a 79. helyet kapta a VH1 „Minden idők 100 legnagyobb előadója” listáján.

Говорят, что это самая тяжёлая и самая громкая запись всех времён.
Úgy tartják ez minden idők legkeményebb, legzajosabb lemeze.

Может, она и поп-дива, но эта песня — хит одного из самых долгоиграющих бродвейских мюзиклов всех времен.
Lehet, hogy ő egy pop díva, de az a helyzet, hogy ez a dal az egyik leghosszabban futó Broadway musicalből van.

Али-Фрейзер - лучший бой всех времён.
Az Ali-Frazier volt a valaha játszott legjobb meccs.

Мисс Блайтон, вы, наверное, самый популярный детский писатель всех времен.
Miss Blyton, maga az egyik leghíresebb gyerekkönyveket író hölgy.

Харрисон Форд - величайший актёр всех времён!
Harrison Ford minden idők legnagyobb színésze.

А если столкнуть самых великих Христиан всех времен с самыми великими Мусульманами всех времен? ( смех )
Eresszük egymásnak minden idők legnagyobb katolikusait és muszlimjait.

Четвертый лучший игрок всех времен в Реал Мадрид, 22 хет-трика и 266 голов после 256 матчей.
A Real Madrid minden idők negyedik legjobb játékosa, 22 mesterhármas, 266 gól 256 mérkőzésen.

Своими познаниями в теологии вы превосходите иных государей... и богословов всех времен.
Az Ön isteni tudása évről évre csak gyarapszik és túltesz minden hajdani uralkodóén.

Wordl of Warcraft одна из самых успешных игр всех времен.
A "World of Warcraft" minden idők egyik legsikeresebb játéka.

Согласно книге «Великие», Везалий стал «одним из самых значительных медицинских исследователей всех времен и народов» («Die Grossen»).
A Die Großen (A kiválóságok) című könyv szerint Vesalius ezáltal „minden idők egyik legfontosabb kutatóorvosa” lett.

И так уж случилось, что одно из величайших затонувших сокровищ всех времен теперь наконец-то можно найти.
És emiatt vált lehetségessé, hogy végre megtalálják minden idők egyik legnagyobb elsüllyedt kincsét.

Давайте закатим лучшие проводы всех времен!
Tegyük ezt a bulit minden idők legjobb búcsúztatójává!

Прятки - это худшая игра всех времен.
A bújócska szó szerint a világ legrosszabb játéka.

Это один из лучших мюзиклов всех времен.
Minden idők egyik legjobb musical filmje.

" Аполлон 17 ", астронавт, последний человек на луне, самый крутой папа всех времен.
Az Apollo 17 egyik űrhajósa volt, járt a Holdon, és ő a legmenőbb apa.

Это просто самая лучшая книга всех времен
ez minden idők legjobb könyve.

Ты знаешь, у нас величайшая история любви всех времен.
Tudod, hogy a miénk a a világ legnagyszerűbb szerelmi története.

— У них — величайшая любовь всех времен.
– Az övék a legnagyobb szerelem, ami csak volt.

Трюк всех времён.
Minden idők legjobb trükkös lökése.

Кто тут смеет клеветать величайший ум всех времён?
Ki meri rágalmazni a valaha élt leghatalmasabb elmét?

Величайшим пророком всех времен был Сын Бога — Иисус Христос.
Minden idők legnagyobb prófétája Isten saját Fia, Jézus Krisztus volt.