Деж oor Hongaars

Деж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dés

Soortgelyke frases

Георге Георгиу-Деж
Gheorghe Gheorghiu-Dej

voorbeelde

Деревья казались знакомыми, а отдельные пейзажи вызывали ощущение полнейшего дежа-вю.
A fák ismerősnek tűntek, a táj minden egyes lépésnél tökéletes déjá vu érzéssel töltötte el.

Дежа вю?
Déja vu?

У тебя бывает ощущение дежа-вю?
Érezted már azt, hogy éltél már valahol ezelőtt?

Дежа вю
Deja vu.

Он дежит нас в ежовых рукавицах.
Vasszigorral uralkodik felettünk.

у меня ощущение дежа вю
Fogalmazzunk úgy, hogy déja vúm van.

Дежа вю?
Déja mi?

Когда-либо было дежа-вю?
Volt már " deja vu " - tok?

У меня, определенно, чувство дежа вю.
Déja-vu érzésem van.

Это просто дежа вю.
Ez csak egy deja vu.

У меня странное чувство " дежа-вю ".
Olyan furcsa " deja-vu " érzésem van.

У меня дежа вю.
Deja vu-m van.

У меня ощущение дежа вю
Mint egy déja vu

О, дежа вю!
Oh, deja vu!

Да, это называется устойчивое дежа вю...
Igen, ez az úgynevezett tartós Dejav...

Это как дежа вю.
Deja vu érzésem van.

ИСТОРИЯ С ДЕЖА ВЮ: Психоделическая исповедь
Gósy Mária: Pszicholingvisztika

Это было произведение некоего Дежё Топанфалви, который с тех пор никогда больше ничего не рисовал.
Valami Topánfalvy Győző műve volt, aki kedvét vesztve, ezután soha többé nem festett semmit.

У меня плохое дежа вю насчёт этого.
Deja vu érzésem kezd lenni.

Джэд назвал это " дежа- вю " Провидцев
Jad prekog déjá vu- nek nevezte

Дежа вю. Опять.
Déja vu megint.

После этого готов я по крайней мере одно признать из того, что отвергал: существование ада... Тут вернулся Деже
– Ezért a bekövetkező óráért egyet elismerek az eddig tagadott fogalmak közül: – a pokol létezését... Dezső visszatért

Ты- видение, которое может напомнить...... что- то смутно, как дежа вю, и тут же забыться опять
Maga csak szóbeszéd, olyan, akár...... egy déja vu, amely hamar szertefoszlik

Дежа вю.
Déjá vu.

(Из дневника Деже) Целых семнадцать лет минуло с тех пор, как Лоранд снова вернулся домой.
Tizenhét év mult el már azóta, hogy Loránd ismét itthon van!