Дежавю oor Hongaars
Дежавю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
DÉJÁ VU
hu
DÉJÁ VU - mintha átéltem volna-- Még ma sem igazán tudja senki, mi is lehet az egyszerűen csak déjá vu-nek nevezett misztikus érzés hátterében. A francia eredetű déjá vu (ejtsd: dézsá vű) jelentése: „már látott” „mintha átéltem volna” egy misztikus jelenség, egy érzés, egy illúzió, amit az emberek 75%-a már átélt, és amelynek magyarázatával már rendkívül sokan próbálkoztak több-kevesebb sikerrel. Maga az elnevezés Emile Boiractól (1851-1917) származik, aki intenzíven vizsgálta a pszichikus jelenségeket. Bár az elnevezés a múltra tereli a figyelmet, kis meggondolás után kiderül, hogy a déjá vu nem múltbeli, hanem nagyon is jelenbeli dolog, nevezetesen az a bizonyos furcsa érzés, amely nem zavarodottság, sokkal inkább egyfajta különösségérzés, mert olyasmiről hiteti el velünk, hogy ismerős, amiről tudjuk, hogy ismeretlen. A déjá vu misztikus voltát csak fokozza, hogy egészen az 1980-as évekig a paranormális jelenségek közé sorolták, mivel vizsgálati úton szinte képtelenség bebizonyítani létét, hiszen mindenféle jelzés nélkül, váratlanul jelentkezik.
Мне тоже никогда не нравилось чувство дежавю.
Sosem élveztem igazán a déjá vu érzését.
Déja vu
ru
opera címe -tételek- ДЕЖАВЮ 01. Музыка 3:27 02. La Strada Della Vita 8:28 03. Vivere 12:23 04. Eteri Amanti 18:32 05. Doucement, Doucement 22:58 06. Хочу Быть Твоею Музыкой 26:41 07. Preghiera 08. Il Guerriero Buono 09. Gelosia 10. Canzonetta Semplice 11. Buon Giorno, Amore! 12. Bolero 13. Vecchie Illusioni 14. Deja Vu 15. Горе-надежда 16. I Nostri Sogni 17. Nostalgia 18. Il Bambino Che E In Me 19. Toi Et Moi 20. Mari 21. Vis-a-vis 22. Splende 23. La Via 24. Гимн Жизни 28 ноября 2009 Kategória Zene Licenc Normál YouTube-licenc Zene „Vivere”, előadó: Dmitri Hvorostovsky ..(meghalt 2017. nov. -London agyrák)
hu
paramnézia-- -- Paramnézia/Déjà vu (Мольба) könyörgés{Az "ez már megtörtént" érzés egyszerre jó és hátborzongató}
Нет, Лукас, дежавю — это когда событие уже произошло, а не произойдет в будущем.
Nem, Lukas, a déja vu az olyanról szól, ami már megtörtént, nem a jövőről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дежавю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
paramnézia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня основательное чувство дежавю.
Mindenkinek szüksége van alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... парень у окна, которого бреют, это Дежавю-мэн!
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дежавю.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжело иметь дежавю, когда даже воспоминаний нет.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дежавю нет физических проявлений, поэтому в исследованиях его описывают как чувство или ощущение.
Nem adtad meg a számátted2019 ted2019
Дежаву-ду весь день.
Mi ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти три теории в чём-то схожи между собой, но ни одна из них не даёт окончательного ответа на вопрос, что такое дежавю.
Hozzád képestted2019 ted2019
Дежавю.
Csak... fellángolt újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот дежавю.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что ты сказал насчет дежавю?
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня дежавю
Talán már most is későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня как будто дежавю.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что я веду себя странно.Но у меня ощущение дежавю...... каждый раз, как мы поворачиваем за угол
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekopensubtitles2 opensubtitles2
У меня сейчас странное чувство " дежавю ".
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня ощущение дежавю.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь большинство исследований дежавю родилось из личного опыта, так почему бы и вам не попробовать?
Ez csak egy kifejezésted2019 ted2019
О Дежавю-мэне.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дежавю-мэна!
Szerintem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня дежавю.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, у меня будто дежавю.
Elment az eszed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это словно дежавю, входить в место которое ты так тщательно изучал, но никогда не посещал лично.
Hiányzol neki, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно дежавю, да?
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, когда у вас будет дежавю, остановитесь на секунду и задумайтесь.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmaznited2019 ted2019
Но пока учёные и исследователи бьются над тем, чтобы раскрыть тайну дежавю, мы и сами можем его исследовать.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemted2019 ted2019
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.