посуточное дежурство
24 órás készenlét · éjjel nappal iügyelet · ügyelet
дежурство oor Hongaars
дежурство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szolgálat
Вот только когда ты не на дежурстве, это роскошная грива.
Kivéve, ha nem vagy szolgálatba, mikor remek egy hosszú haj.
ügyelet
Даже 120, и две недели дежурств.
120 dollár, sőt, plusz két hét éjjeli ügyelet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы застряли на дежурстве?
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему каждый год мой отец возвращается в свою хижину, и с тех пор, как я стала новобранцем, я беру рождественские дежурства, потому что знаю, что где-то там семьи, которые отмечают этот праздник все вместе, дома,
Kérem a pipátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот вечер на дежурстве не было ни одного врача, а все медсестры ушли на вечеринку.
Jó volt a hétvégéd?jw2019 jw2019
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
Elég sokathagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз я нёс ангельское дежурство в Германии более ста лет назад
Tudod te, ki vagyok én?!Literature Literature
Если вы не на вызове, то у вас обычное дежурство, пока вас не вызовут.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И через него мы будем управлять всем, как управляются атомные подводные лодки: команда в сине-золотом, смены дежурств, 24 часа в сутки.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekted2019 ted2019
Оба они в тот вечер были свободны от дежурства.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakLiterature Literature
Говорю же вам, это было в дежурство доктора Грегори.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, мне несравнимо легче от того, что он погиб во время вашего дежурства, а не моего.
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро на дежурство придёт сестра Ли.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первой половине дежурства возле него сидит Дие, во второй — Эви и Мат.
Tajcsar, adj egy rongyotLiterature Literature
Для повышения личной безопасности как дома, так и вне дома жители некоторых районов организовали дежурство.
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozjw2019 jw2019
У меня не будет дежурства в больнице
Profánul fogalmazva, megrekedtélopensubtitles2 opensubtitles2
— Сегодня суббота, — ответил Феликс. — Мое дежурство.
Ez az, ami a #- # után jön, uramLiterature Literature
О, это привычка осталась с моих дежурств.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя королева, — ответил капитан, — ваш слуга Храбрый Щит прошлой ночью был не на дежурстве.
Valahol el kell kezdeniLiterature Literature
Это дежурство.
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы у парнишки в эту ночь не было дежурства, он сейчас был бы в кампусе.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságLiterature Literature
Это дежурство.
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сказать это лично не может — сегодня она на дежурстве
A srácnak műbőr garnitúrája vanLiterature Literature
Это случилось в твоё дежурство, это была свадьба твоего детектива и ты сделала выбор.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов к дежурству?
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы скучаете по тому времени, когда вы были на дежурстве в качестве детектива?
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что сегодня Элис Гонг на дежурстве, возможно, в качестве аналитика.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.