дезертир oor Hongaars
дезертир
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dezertőr
Он лжец и дезертир, но сукин сын умеет готовить.
Hazúg és dezertőr, de a rohadék főzni azt tud.
szökevény
Если ты и вправду тот рыцарь, ты или дезертир, или призрак.
Ha valóban az a lovag vagy akkor nem lehetsz más, mint egy szellem vagy szökevény.
katonaszökevény
Если эти слухи правдивы, нужно арестовать этих дезертиров и привести ко мне.
Ha ez a hír igaz, akkor tartóztassa le azokat a katonaszökevényeket és hozza vissza nekem őket!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он схвачен и посажен в грязную дощатую клеть, словно презренный дезертир!
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniLiterature Literature
Однажды ночью на нашу палатку наткнулась банда солдат-дезертиров.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaLiterature Literature
– Дезертир принял смерть храбро, – проговорил Робб.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatLiterature Literature
— Дезертир, — с гордостью заявил он. — Говорит, что пришел из Бретани.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenLiterature Literature
Дезертиры всегда забирают с собой самое ценное, сэр.
Mondja el bátran!Literature Literature
Расстреляют как врага или дезертира, и ты покойник.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минутой дольше, будешь дезертиром.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эти слухи правдивы, нужно арестовать этих дезертиров и привести ко мне.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дезертиры будут казнены на месте!
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти ружье на дезертира.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесстыжий дезертир!
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóbaa sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, дезертир-красномундирник.
Van valami titok ebben a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни призрак, ни дезертир.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходят слухи, что группа сочувствующих там прячет конфедератов-дезертиров.
Mi...... szünetet tartunk éppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Известная джазовая певица ушла, как дезертир ♫
Nézze meg az arcomted2019 ted2019
Дезертиры!
Rory nálam lakottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты приведешь дезертиров обратно ко мне, тогда ты получишь свой отгул, Сальваторе.
Fogd már be, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Итак, орудия сейчас в руках банды итальянских дезертиров, если я правильно понял?
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraLiterature Literature
Я не дезертир.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда мне было 8, банда дезертиров пришла в наш дом и убила мою мать и брата.
Hívnunk kéne a rendőrségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты сейчас же не появишься, мы будем считать, что ты сдался, проклятый дезертир.
Miért, zöld volt?Literature Literature
И я могу вас заверить, что этот боец не дезертир.
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал о тех бедных дезертирах.
HaIIom oketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дезертир.
Én végeztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких условиях дезертир, конечно, не трус, а просто человеческое существо, следующее инстинкту самосохранения.
Elégedett vagy?Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.