дезертировать oor Hongaars

дезертировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dezertál

werkwoord

Если один ирландский полк дезертирует, что мешает остальным?
És ha egy ír ezred dezertál, a többi miért ne.

dezertálni

Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует.
A saját fiát akarta megkeresni, de a Bringhamesek azt hitték, dezertálni próbál.

voorbeelde

Мы дезертировали.
Dezertáltunk.

Ты дезертировал?
Disszidáltál?

Он дезертировал.
Megszökött.

Половина его армии уже дезертировала.
Már a hadseregének fele megszökött.

Половина из них дезертировала на поиски золота.
Fele dezertált, hogy aranyat keressen.

Обычный солдат С. В. А., который осознал, что его армия проиграет дезертировал после чтения памфлета " Открытые руки "
" Egy északi katona, aki felismerte, hogy vesztésre állnak," átállt, miután elolvasta a Tárt Karokkal röpiratot. " Ez jó, Dave

Ни один человек не дезертировал во время этого долгого и тяжелого похода.
Egyetlen katona sem dezertált a hosszú, fáradságos vonulás alatt.

Можешь сказать, что я дезертировал.
Azt is mondhatnánk, hogy dezertálok.

половина людей Ловата уже дезертировали при первой возможности.
Lovat embereinek a fele az első adandó alkalommal megszöktek.

Он дезертировал во время сражения и потом перебежал к врагу.
Világos volt, hogy megszökött a csata alatt, majd átállt az ellenséghez.

— Берегитесь, Бийо, этот голос призывает вас дезертировать
- Vigyázzon, Billot, az a hang dezertálásra buzdítja

Поэтому мы отправились в Ирак поговорить с молодыми людьми, которые купились на обещания ИГИЛ о героизме и правоте, взяли в руки оружие, но дезертировали, когда увидели жестокость режима ИГИЛ.
Elmentünk Irakba, hogy fiatal férfiakkal beszéljünk, akik bedőltek az ISIS hősiességről és tisztességről szóló ígéretének, fegyvert ragadtak, hogy harcoljanak értük, majd megszöktek, miután látták az ISIS uralmának brutalitását.

Ты дезертировал?
Dezertáltál?

По дороге дезертировало больше половины.
A sereg fele útközben dezertált.

Многие, обиженные приказом Лорда Ловата покинуть семьи и фермы, дезертировали из нашего отряда.
Sokan zokon vették, hogy Lord Lovat parancsára el kellett hagyniuk a családjaikat és a földjeiket, így dezertáltak.

Не плохо для того, кто дезертировал на следующий день.
Nem rossz olyasvalakitől, aki 2 nap után dezertált.

Дареон дезертировал из Ночного Дозора, он заслужил смерть.
Dareon az Éjjeli őrség dezertőre volt, megérdemelte a halált.

То есть, вы хотите дезертировать.
Meg akar szökni?

Мои войска дезертировали к тебе с удивительным проворством.
Az embereim bámulatos fürgeséggel dezertáltak át hozzád.

- Вот доказательство того, что Алгоринд не дезертировал из ордена.
– Itt a bizonyíték, hogy Algorind nem hagyta el a rendjét.

Если бы это касалось Кадди, он бы дезертировал давным-давно.
Ha Cuddyval lenne baja, már hetekkel ezelőtt eltűnt volna.

Карлос дезертировал из реабилитационного центра вчера вечером, и я не имею никакого представления, где он сейчас.
Carlos engedély nélküli eltávon volt az elvonóról tegnap este, és fogalmam sincs, azóta hol van.

CNN удалось узнать, что его настоящее имя Томас Конлон, штаб-сержант Корпуса морской пехоты, и он дезертировал из своей части в начале этого года, вскоре после гибели от дружественного огня его товарища, сержанта Мэнни Фернандеса.
CNN értesülései szerint Riordan valójában, az a törzsőrmester Thomas Conlon, aki az év elején megszökött az egységétől miután a bajtársa, Manny Fernandez őrmester baráti tűzben meghalt.

После этого дезертировали тысячи.
Ezt követően több ezren szöktek el a seregből.

— Какая жалость, что вы не дезертировали раньше.
Milyen sajnálatos, hogy nem dezertáltatok hamarabb.