Дикарь oor Hongaars

Дикарь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadember

vadember; barbár; durva ember; bennszülött; kegyetlen ember;

дикарь

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

barbárok

naamwoord

Она может быть лучшей королевой дикарей и наслаждаться лучшей кровавой кониной, а ты можешь наслаждаться её лучшими частями.
Lehet a barbárok Királynője és megeheti a legfinomabb véres lószerveket, és te megeheted bármelyik szervét, ami csak tetszik.

vadember

naamwoord

Леди Эшли, я с глубочайшей печалью узнал о смерти вашего мужа он погиб от руки дикаря.
Hadd mondjam el, mély megdöbbenéssel értesültem róla, hogy férje életét kioltotta egy ádáz vadember.

vad

adjective noun

ДИКАРЬ, -я, м. 1. Человек, находящийся на ступени первобытной культуры. 2. перен. Застенчивый, избегающий людей человек (разговорное). 3. перен. Тот, кто едет на курорт без путёвки, самостоятельно (разговорное). Отдыхать на юге дикарём. || ж. дикарка, -и (к 1 и 2 значение). || прилагательное дикарский, -ая, -ое (к 1 и 2 значение).

viselkedésű/módú emberről

barbár

naamwoord

Благородный дикарь, любимый персонаж этого скучного Руссо против человека культурного и воспитанного.
Az unalmas Rousseautól szertelen barbár, a stílusos és kulturált úriember ellen.

Soortgelyke frases

дикари
vademberek

voorbeelde

Заберите у них жк телевизоры и минивэны... они все еще остаются дикарями.
elviszik a tv-jüket és a furgont... ők még mindig barbárok.

Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаря
Hadd mondjam el, mély megdőbbenéssel értesültem róla, hogy férje életét kioltotta egy ádáz vadember

Дикарь, у меня для тебя и твоих людей есть одноразовое предложение.
Savage, van egy visszautasíthatatlan ajánlatom neked és az embereidnek.

Вы дикари!
Vademberek!

– Да, я знаю, и очень опасаюсь, что он мог угодить в силки либо же его подстрелил один из этих дикарей-смотрителей.
– Tudom, de attól félek, hogy csapdába esett vagy valamelyik brutális vadőr lelőtte.

Теперь дикари вероятно нападут на Пули.
Igen, a vadak egészen Puliig jutottak.

Они видели девушек-русалок, дикарей с Борнео, юную туземку из Конго, которая на лету хватает зубами брошенную ей рыбину.
Láttak hableányt, borneói vadembert, húsevő lányt a Kongó-vidékről, akinek halat dobtak, és nézték, amint elkapja.

Что заставляет людей вести себя как дикари?
Mi készteti arra az embereket, hogy olyanok legyenek, mint a vademberek?

Европа по-прежнему считала Америку страной дикарей.
Európa még mindig azt hitte, Amerika a barbárok földje.

Какой импозантный дикарь.
Impozáns egy vadember vagy!

Некоторые даже утверждали, что на самом деле облагодетельствовали дикарей, выведя их к цивилизации и научив работать!
Egyesek azt merészelték állítani, hogy ők tesznek szívességet ezeknek az egykori pogányoknak azzal, hogy a brit törvény fennhatósága alá vonják őket, és megtanítják nekik, hogyan kell dolgozni.

Ах ты, маленький дикарь!
Te kis vadember!

СЕКРЕТ КНИГИ ДИКАРЕЙ Те, о ком мы говорили до сих пор, были неискушенные в вопросах практической жизни ученые.
A vadak könyvének titka Akikről idáig szó esett, az életben járatlan tudósok voltak.

Назвала его худшим в мире отцом, умеющим только и воспитывать что дикарей.
Elmondta mindennek, a világ legrosszabb apjának, aki csak ahhoz ért, hogy vadembereket neveljen.

Прочел: «Кельтский «оппидум» был, наверное, так же отвратителен, как деревни даяков или дикарей с Соломоновых островов.
Olvasta: „Egy kelta oppidum minden bizonnyal ugyanolyan borzalmas lehetett, mint egy daják vagy Salamonszigeteki falu.

Всех дикарей на территории Уше... мы уже цивилизовали
Sikerült minden Wushe vadat civilizálnunk.

– Неудивительно, что я не слышала... Бог ты мой, ты имеешь в виду дикарей?
– Nem is csoda, hogy nem hallottam róluk, istenem, úgy érted, vademberek?

Хуже того - дикарей.
Vagy még rosszabb... vademberek.

А мои дикари?
Akkor a törzsekből.

Говори, где я могу найти Дикаря.
Mondd meg, hol találom ezt a Buckwildet.

Некоторые мужья превращаются в дикарей, когда уезжают их жёны.
Vannak férjek, akik egyszerűen megvadulnak, mikor a feleségük elutazik.

Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные?
Apropó, említettem már, hogy a hétvégén kempingezni megyek?

Время от времени у дикарей появляется способность отключать барьер.
A barbárok képesek megnyitni a gátot.

Они дикари.
Ezek pogányok.

Эти дикари хотят избавиться от нас.
Ezek a barbárok el akarnak minket törölni a Föld színéről.