дикая местность oor Hongaars
дикая местность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vadon
Здесь зима заканчивается но эта холодная дикая местность остается запертой во льду.
Itt a tél a vége felé közeleg de ez a kietlen vadon jég alatt marad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сражался против Джорджи в дикой местности, а не на обработанных полях Европы, где правила имеют значение.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорили, что Америка всегда будет дикой местностью.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас высаживают в дикой местности, и вы остаетесь там одни на сорок восемь часов.
Teljesen mindegyLDS LDS
Прожив все эти годы в отдаленной дикой местности без документов, как же они смогут пересечь границы?
Az együttműködés különösen a következőket célozzajw2019 jw2019
Про наши способности создать восхитительное блюдо из корней и трав, собранных в дикой местности?
Emilyt... baleset érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логическим обоснованием таких путешествий служило то, что в уединении, в дикой местности они смогут найти дух.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotLiterature Literature
Ну, учитывая развитие и вторжение городской среды в дикую местность, раньше или позже, это было неизбежно.
Ne mozduljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подъехали к реке, обозначающей границу Дикой местности и к броду под крутым берегом, который вы, возможно, помните.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonLiterature Literature
Дикая местность — мой дом, милый дом.
Hasonló, mint egy vezetékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придётся идти через холмы, а это, Ричард, дикая местность, где очень легко заблудиться.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesLiterature Literature
Все наши надежды теперь связаны с двумя маленькими хоббитами... ... где-то там, в дикой местности.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь дикая местность.
Ezt csakkitalálod, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, дикая местность — одно из типичных мест его обитания, по этой причине ворона считают птицей пустырей.
Jó szórakozást a meccshez!jw2019 jw2019
Вы сказали, что они были обучены поведению в дикой местности, правильно?
Ha ettől megnyugszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Доктор, где-то в этой дикой местности должны находиться пассажиры и команда Виктор Фокстрот.
Már jártam nálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растительность в этой каменистой дикой местности появляется лишь в короткий сезон дождей, а родники встречаются редко.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?jw2019 jw2019
Как папа мог превратиться в что-то навроде дикого существа всего за 2 месяца в дикой местности?
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Города и здания были для нее укрытием от непостижимых опасностей дикой местности.
És hozza be a csomagokat, kérem!Literature Literature
Отдаленную дикую местность Аляски населяют иннуиты, алеуты и индейцы.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valjw2019 jw2019
И затем однажды ночью в замерзшем Tихом океане один биолог сделал запись их песен в дикой местности.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лаборатории, в которых проводился анализ минеральных руд, находились в дикой местности Африки.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonjw2019 jw2019
В этой дикой местности легче было поверить в дракона, чем в Торина.
Vagy mégsemLiterature Literature
Особенно по сравнению с нахождением в ночной дикой местности.
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulLiterature Literature
Казалось, что узкие грунтовые дороги вьются бесконечно в дикие местности.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótjw2019 jw2019
Брайт Арч - это школа выживания в дикой местности для проблемной молодёжи.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.