дикая природа oor Hongaars

дикая природа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadvilág

naamwoord

Дикая природа Чернобыля: что стало с флорой и фауной через 30 лет после катастрофы Mi történt 30 évvel, a katasztrófa után, a növény-és állatvilággal? – Csernobil vadvilága...

Эта книга говорит, что это центр дикой природы.
A könyv azt mondja, hogy ez a vadvilág központja.

Soortgelyke frases

защита дикой природы
vadvilág-védelem

Всемирный фонд дикой природы
WWF

в условиях дикой природы
a vadonban · elvadulás

заповедник дикой природы
vadvilág védelmi terület

сохранение дикой природы
vadvilágvédelem

voorbeelde

В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
A bőséges időszakban ellátja a legnagyobb vadállat seregletet, amely csak előfordulhat a Földön.

Но вместо дикой природы у нас тротуары, а вместо деревьев - небоскребы.
De a vadont utakra cseréltük, a fákat felhőkarcolókra.

Ну, я полагаю на этой ферме, я думала о ней как о коридоре дикой природы.
Úgy gondolom, ezen a farmon vadfolyosónak is tekintetjük őket.

Иногда я работал вместе со специалистами по дикой природе, делая эскизы и иллюстрации для их книг.
Időnként madárszakértőkkel dolgoztam együtt, és vázlatokat vagy festett madárábrázolásokat készítettem azokhoz a könyvekhez, amelyeken dolgoztak.

Я слышал даже, как говорят о нашей дикой природе
Sőt, a mi vadvilágunkról is hallottam embereket beszélni

Это объяснило бы их необычное поведение, наблюдаемое в дикой природе.
Ez megmagyarázhatná azt a mélyreható viselkedést ami megfigyelhető a vadonban.

Он помогает животным выживать в дикой природе.
Ez tartja az állatokat életben a vadonban.

Но больше чем фермерство меня в детстве очаровала дикая природа.
Azonban az itteni vadvilág sokkal jobban megragadott gyermekkoromban, mint a gazdálkodás.

В дикой природе это обычное дело.
A vadonban is rengetegszer látni.

И сегодня кошки сохраняют многие из тех инстинктов, которые позволили им преуспевать в дикой природе миллионы лет.
A mai napig őrzik ezek jellegzetességeit, ami lehetővé tette számukra, hogy boldoguljanak a vadonban.

Их разводят в зоопарках, и в дикой природе они практически не встречаются.
A ligereket állatkertben tenyésztik, és a vadonban csak nagyon ritkán, vagy egyáltalán nem is fordulnak elő.

Парк представляет собой кусочек дикой природы, поэтому там можно встретить крупных зверей, красивых, но диких.
Ez egy vadaspark, sok hatalmas és csodálatos, ugyanakkor veszélyes állattal.

Она дожила до 42 лет, и эта летучая мышь сегодня ещё живёт в дикой природе.
Már több, mint 42 éve él, és még mindig életben van, vadon.

Сынок, я люблю дикую природу, но разве ей место в магазине?
Fiam, én szeretem a vadállatokat, de nem lenne nekik jobb az erdőben?

Земледельцы же жили в рукотворных оазисах, которые усердно отвоевывали у окружавшей их дикой природы.
A gazdálkodók ellenben mesterséges emberi szigeteken éltek, amelyeket fáradságos munkával véstek ki a környező vadonból.

Она про белку-инвалида которая научалась справляться со своими недостатками так что может выживать в дикой природе.
Egy fogyatékos mókusról szól, akinek le kell győznie a korlátait, hogy túlélhesse a vadont.

Я слышу зов дикой природы, приятель.
Meghallottam a vadon hívó szavát!

Народ, это одна из величайших святынь дикой природы на Земле!
Ez az egyik legnagyobb természetvédelmi terület a Földön, emberek.

Почему эстуарий Тежу благоприятен для дикой природы?
Miért vonzza a tejói tölcsértorkolat a vadvilágot?

Также он сыграл значительную роль в создании организаций для дальнейших исследований в Африке и защиты её дикой природы.
Fontos szerepet játszott az Afrika kutatására szakosodott szervezetek létrehozásában és a természetvédelemben.

Я думал, что эти сцены бесконечной дикой природы будут продолжаться бесконечно, но они подошли к концу.
Úgy képzeltem, a végtelen vadon jelenetei majd soha nem érnek véget, de persze véget értek.

Орхидеи чрезвычайно разнообразны: в дикой природе их около 25 000 видов, плюс более 100 000 искусственных гибридов!
Eddig mintegy 25 000-féle fajt fedeztek fel a természetben, és hivatalos szervezetek több mint 100 000 mesterséges hibridet tartanak számon.

Значит она помечает людей, как животных в дикой природе.
Szóval megjelölik az embereket, mintha állatok lennének.

Каждый год из разных мест люди приезжают сюда специально, чтобы посмотреть на этих обитателей дикой природы.
Évről évre a világ minden részéről érkeznek ide látogatók, hogy megnézzék ezeket az állatokat.

Оказывается, в дикой природе есть виды рыб, которые следуют именно этой стратегии.
És tényleg, a természetben bizonyos halak pontosan ezt a stratégiát követik és alkalmazzák.