Занзибар oor Hongaars
Занзибар
ru
Занзибар (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Zanzibár
Затем мы решили поехать на остров Занзибар, расположенный примерно в 30 километрах от восточного побережья.
Ezután úgy határoztunk, hogy ellátogatunk Zanzibár szigetére, amely a keleti parttól körülbelül harminc kilométerre található.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
занзибар
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zanzibár
Затем мы решили поехать на остров Занзибар, расположенный примерно в 30 километрах от восточного побережья.
Ezután úgy határoztunk, hogy ellátogatunk Zanzibár szigetére, amely a keleti parttól körülbelül harminc kilométerre található.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы в ста милях от побережья Занзибара.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Занзибар; Луо [язык]; Суахили [язык])
Innen még istenibbjw2019 jw2019
И я посчитал, что мы с женой протанцевали отсюда до острова Занзибар.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берквист сейчас на полпути к Занзибару.
Engem akartak megvédeniLiterature Literature
Я привезла этот страпон из Занзибаре ещё в 19 веке.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы видим, сейчас он над Занзибаром, и подходит новая точка прослеживания.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые его спутники не выдерживают и возвращаются в Занзибар; они распускают слух, что Ливингстон умер.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!jw2019 jw2019
Я не полечу в Занзибар.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, чтобы избежать санкций, Иран плавает на судах под флагами Занзибара, Молдовы...
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переводчики на Занзибаре передавали имя Бога как «Яхува» (Yahuwa), а те, кто трудился в Момбасе,— как «Иехова» (Jehova).
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótjw2019 jw2019
Экспедиция Спика и Гранта (1863) вновь стартовала на восточном побережье Занзибара, прошла вокруг озера Виктория к озеру Альберт и, наконец, возвратилась с триумфом по реке Нил.
Ez kibaszott vicces,a kurva anyját!WikiMatrix WikiMatrix
Он называется «Плавание вокруг Эритрейского моря» и более известен под названием «Перипл Эритрейского моря». Автор «Перипла» описывает морские пути, протянувшиеся на тысячи километров к югу от Египта до самого Занзибара, а также торговые пути восточного направления.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.jw2019 jw2019
Он приплыл в Африку через Индию и 6 января 1871 года высадился на острове Занзибар, у восточного побережья Африки. 21 марта 1871 года он вышел из города Багамойо с шестью тоннами груза в сопровождении двухсот носильщиков.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?jw2019 jw2019
Веками Занзибар был центром работорговли, но он также известен своей гвоздикой. Запах этой пряности мы ощущали повсюду в городе.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukjw2019 jw2019
Это привело к протестам со стороны султана Занзибара Баргаша ибн Саида, которому, тем не менее, пришлось уступить, после Петерс получил официальную поддержку от министерства иностранных дел в Берлине, а корабли германских Императорских военно-морских сил под командованием контр-адмирала Эдуарда Кнорра появились у берегов Занзибара.
Nem válaszolt a kérdésemre!WikiMatrix WikiMatrix
Шлюхи из Занзибара, когда ты только приезжал, в основном северо-африканки, почти белые.
Semmi baj, Olive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь поехать на Занзибар со мной?
Érdekel az enyém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттуда они направились на остров Занзибар и затем в морской порт Момбаса по пути на кенийское плоскогорье.
Miféle trágárság ez?!jw2019 jw2019
В конце 1884 года экспедиция Общества германской колонизации во главе с Карлом Петерсом достигла Занзибара и вынудила местных вождей на противоположном материке заключить «договоры о протекторате», которые в перспективе давали этой организации обширные территории.
Az injekciót ne adja be saját magánakWikiMatrix WikiMatrix
Они не смогут найти меня на Занзибаре.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты полетишь на Занзибар.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вчера брат принес мне целых три Занзибара, — сказала она со слащавым смешком. — Попробуйте-ка моего перца.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátáshiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezLiterature Literature
Затем мы решили поехать на остров Занзибар, расположенный примерно в 30 километрах от восточного побережья.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképénekmegvalósítása terén elért eredmények méréséhezjw2019 jw2019
Однако, авиакомпания не имеет права перевозить пассажиров исключительно между Килиманджаро и Занзибаром.
Mondd, hogy megoldódott az ügyWikiMatrix WikiMatrix
Англо-занзибарская война — произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.