занимать oor Hongaars

занимать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

foglal

werkwoord

Этот диван занимает слишком много места.
Ez a dívány túl sok helyet foglal el.

elfoglal

werkwoord

Этот огромный стол занимает всю комнату.
Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

foglalkoztat

werkwoord

Это занимало его разум больше, чем любой другой открытый ему предмет.
Ez többet foglalkoztatta elméjét, mint a neki adott legtöbb egyéb téma.

lefoglal · kölcsönkér · igényel

Soortgelyke frases

занимающееся вопросами окружающей среды
környezetirányítási intézmény

кроме музыки ничто другое не занимало его
a zenén kívül semmi sem érdekelte

учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
természetvédelmi szervezet

занимать позицию
állást foglal

занимать мысли
foglalkoztat · lefoglalja a gondolatokat

Слон занимается любовью со свиньёй
Szerelem Fáni és Malac között

занимать должность
hivatalban van · hivatalt betölt

voorbeelde

Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Milyen mezőgazdálkodást folytatnak egyes élőlények?

на МТ можно заниматься...
Tehát, ez az amit csinálnak az MT-n.

Я люблю заниматься фильмами, и я люблю любовь.
Szeretek filmezni, és szeretem a szerelmet.

Чем мне еще заниматься?
Mi mást tehetnék?

Мы слышали о том, чем вы занимаетесь.
Hallottunk róla, mit csináltok.

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Ahhoz, hogy elegendő időnk legyen a teokratikus tevékenységekre, fel kell ismernünk, és a minimálisra kell csökkentenünk az időrabló tényezőket.

Рой, какого рода работой вы занимаетесь?
Roy, mi a foglalkozása?

Я не знаю, чем он занимался.
Bármi is volt, nem tudom.

Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.
És valóban, eddig is nyugodtan kiáshattuk volna azokat a tűzcsapokat. És persze sokan meg is teszik.

Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.
A nyomozást a belgraviai hatóságok és a Külügyminisztérium regionális biztonsági irodája végzi.

Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Nem verhetnek át a Holdon ennél tovább.

Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Például az 5Mózes 18:10–13-ban ezt olvashatjuk: „Ne lehessen találni közötted olyat, aki. . . jóslással foglalkozik, mágiát űz, vagy aki előjelek után kutat, varázsló, vagy aki másokat megigéz, aki szellemidézőtől vagy jövendőmondótól tudakozódik, vagy aki halottaktól kérdez.”

Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
Az extrém sportok ezen a magas szinten űzése csak akkor lehetséges, ha lépésről lépésre gyakorolunk, ha nagyon keményen fejlesztjük ismereteinket és tudásunkat.

Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Már előtte is ezt csináltuk.

Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимают
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenek

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.

Не знаю, чем ты занимался вместо того, чтобы пытаться победить, но могу поспорить, что в этом есть слово " анальный ".
Nem tudom, hogy mit művelsz, ahelyett, hogy győzni próbálnál, de tuti, hogy valami anális tevékenységet folytatsz.

— Чем они занимаются, эти «Люди Кецалькоатля»?
– És mit csinálnak ezek, ezek a „Quetzalcoatl Emberei”?

Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Végső soron Isten minden gyermeke a földön ennek a tudásnak az elnyerésére törekszik.

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
A templom még áll, és az emberek ugyanúgy intézik mindennapi ügyeiket, mint azelőtt évszázadokon át.

Ты этим и занимайся.
Te csinálod továbbra is.

Процедура приема в Хиллвью занимала менее часа.
A felvételi procedúra nem tartott tovább egy óránál.

Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
Keress egy egyszerű receptet, amit gyorsan el lehet készíteni.

Почему бы не сказать всем, чтобы они просто занимались своим делом?
Miért nem mondjuk el mindenkinek, hogy a saját dolgaikkal foglalkozzanak?

Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Esetleg a hosszú séták közben vagy amikor kikapcsolódtok, próbáld megtudni, hogy mi van az elméjében.