занижать oor Hongaars
занижать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lekicsinyel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У них мало времени для выполнения домашних заданий, и учителя, постоянно видящие измотанных учащихся, которые стараются не клевать носом, к сожалению, часто начинают занижать требования».
Halottnak kellett volna tettetnie magátjw2019 jw2019
Например, правительство Великобритании признало, что из- за склонности к оптимизму люди могут занижать стоимость и сроки проектов.
Rögtön az Élet Pehely utánQED QED
занижал доход...
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Создавая особые условия, старайтесь не изменять и не занижать требования к уровню знаний студента.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaLDS LDS
Учителя занижали мне оценки и часто высмеивали мою веру на уроках, пытаясь навязать свои атеистические взгляды.
Egy jegy, nem kettőjw2019 jw2019
Но, как видно из слов Павла, нормы христианской морали нельзя занижать или нарушать по собственному усмотрению.
Immuntartósságjw2019 jw2019
Так иудейские религиозные руководители занижали Божьи нормы, разрешая мужьям разводиться с женами по таким незначительным причинам, как пересоленная еда.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybajw2019 jw2019
Ты не можешь занижать мне оплату только потому что знаешь меня с самого начала работы
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekopensubtitles2 opensubtitles2
Алекс понял, что, хотя такие танцы и музыка казались ему необычными, не было оснований считать, что испанские братья и сестры занижают христианские нормы.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikjw2019 jw2019
Вероятно преступно занижаю или завышаю чаевые всей палестинской сфере обслуживания.
Mer ' ő sem cseszeget minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не занижают Божьи нормы.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatjw2019 jw2019
– Незаконно занижать цены путем заведения дела.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и тебя не занижаю.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, Тони занижает склонность отца к рискованным приключениям.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая пропаганда привела к дискриминации: в школе учителя занижали оценки детям Свидетелей, а на работе наших братьев лишали льгот и не давали отпускных дней, заслуженных ими по праву.
Nem játszanak valami csodálatos zenétjw2019 jw2019
– Цены всегда занижаются, и миру конец.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetLiterature Literature
Копы всегда занижают суммы, чтобы самим урвать кусок.
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые занижали христианские нормы и даже пренебрегали ими, из-за чего совершали духовное прелюбодеяние, становясь друзьями этого мира.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikjw2019 jw2019
Создавая особые условия, старайтесь не изменять и не занижать требования к уровню знаний студента.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, aköltségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenLDS LDS
Когда я пою, то всегда завышаю или занижаю ноту на полтона.
Ez lezárt terület, fiatalúr!LDS LDS
Все покупали самое дешевое, и торговцы занижали цену.
Munkavállalók esetébenLiterature Literature
Как Радж достигнет настоящих высот, если его друзья занижают для него планку?
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец или мать, занижающие возраст ребенка, чтобы не платить полную цену за билеты на концерты, самолеты, поезда и автобусы, подают ребенку пример нечестного поведения.
Túl sokszor mondod eztLDS LDS
Нет, нет, нет ты намеренно занижала мои достижения.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда и ни при каких обстоятельствах не занижайте стандартов, которых вы придерживаетесь в одежде.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikLDS LDS
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.