Из пепла oor Hongaars
Из пепла
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Porrá zúzott álmok
ru
Porrá zúzott álmok BAKANCSLISTÁHOZ ADOM Out of the Ashes amerikai filmdráma, 90 perc, 2003 Доктор Гилелла (Жизелла) Перл. Еврейка. Доктор-гинеколог. Приехав в Нью-Йорк она добивается получения гражданства, чтобы легально практиковать. Она хочет практиковать, чтобы... Для этого у нее особые, на первый взгляд простые и понятные, но на самом деле глубокие и больные причины. В конце после просмотра фильма, когда Гилелла окончит свой рассказ, они станут более значимыми, чем если написать их сейчас. И вот, уже настает день, когда ей должны дать гражданство. Но... - Процедура почти окончена, но у нас есть несколько вопросов. Вы сотрудничали с нацистами? - Да, я работала в лагерном лазарете. Да, моим начальником был тот самый доктор Менгель. Да, я делала не то, к чему готовилась, учась на врача. Я делала
hu
Dr. Gisella Perl sokkoló igaz története, aki a világháború alatt Auschwitzba került. Miután a nácik úgy döntöttek, hogy felhasználják tudását, arra kényszerítik, hogy Dr. Josef Mengele szörnyű kísérleteinél asszisztensként legyen jelen. A doktornő mindezek ellenére is képes volt emberségességével hitet és reményt adni emberek ezreinek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знал, как приготовить черную краску из пепла.
Egyéb vegyi termék gyártásaLiterature Literature
Мы не только возродим ее из пепла, но и выведем город на новый уровень.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Москва поднимается из пепла
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattjw2019 jw2019
Хотя восстававший из пепла город мог быть, конечно, намного краше.
Ez minden amit kérekLiterature Literature
Мы хотим изменить мир. Восстановить его из пепла.
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как близнецы Феникса- мы возрождаемся из пепла
Hé, mér régen nem csináltukopensubtitles2 opensubtitles2
И бедного — из пепла+,
Rendben, szívem, akkor tedd aztjw2019 jw2019
я и мой ребенок восстанем из пепла злополучного прошлого.
Kérj bátran, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Из пепла пятерых восстанет один " это пророчество.
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не восстанет из пепла, но её убийца восстанет.
De imádnivalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я не сомневаюсь, что смогу снова встать из пепла.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дайте мне ожить,... подобно птице феникс, что возрождается из пепла, дайте мне обладать им!
Hol a pénzem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказочная птица восставшая из пепла.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ваши незабвенные слова — изречения из пепла,
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakjw2019 jw2019
Из пепла незнания мы высечем искру истины?
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Иов сказал, что слова лжеутешителей — «изречения из пепла» (Иов 13:12).
Inkább csalódottjw2019 jw2019
Новый мир возродится из пепла.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты буквально возродила улики из пепла.
Hiányzik az apámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как феникс, воскресший из пепла,
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но из пепла вашего статистически вероятного развода снова может возродиться надежда.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу возрождается из пепла.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там говорится о воскрешении, что Феникс возраждается из пепла, но ничего о камне, который возвращает людям жизнь.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто хочет увидеть, как они опять поднимаются из пепла?
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План Селдона предусматривал более жизнеспособную Империю, которая родится из пепла старой.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatLiterature Literature
До сравнительно недавнего времени возле долины Кедрон было привычным видеть огромный холм из пепла.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.