из под руки oor Hongaars

из под руки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ölben

из под руки кормление -ölben való etetés/ Кормление грудью из-под руки- ölben (való) szoptatás (póz, módszer)>В этой позе, известной еще как «захват мяча», мама сидит, а ребенок лежит вдоль ее руки сбоку, ножками к спинке стула (или любого другого сиденья).3 Это еще одна удобная поза для кормления грудью новорожденных — в ней Вы можете обеспечить ребенку хорошую поддержку, полностью контролируете его положение и хорошо видите его лицо. А малыш чувствует себя в безопасности при тесном контакте с маминым телом. Эта поза особенно хорошо подойдет тем, у кого было кесарево сечение или преждевременные роды, а также мамам двойняшек и женщинам с большой грудью.

ölben való кормить из под руки az ölében eteti (kézzel / vagy szoptatja (a csecsemőt)

Soortgelyke frases

из под руки кормление
ölben etetés

кормить из под руки
karjában eteti · karjában lévő gyermekét eteti

voorbeelde

Вот она, американская демократия, вышедшая из-под руки Томаса Джефферсона.
Hölgyeim és uraim, íme, ahogy az amerikai demokrácia Thomas Jefferson keze alatt alakul.

И что ему делать — смело войти в дом, выхватить скрипку из-под рук мертвеца и кинуться вон?
Sétáljon be a házba, rántsa ki a hegedűt a holt ember markából, iszkoljon el vele?

Стена вдруг пропала из-под руки.
A fal hirtelen eltűnt a tenyere alól.

" Донос критически важных данных из-под рук врага больше чем политический долг. "
Nem juthat az ellenség kezére a hírszerzés, ez nem csak a politika érdeke.

Я подмигнул Уиллу из-под руки, чтобы подать знак, что я ненадолго, но не знаю, видел ли он.
Megpróbáltam a hónom alatt odakacsintani Willnek, hogy tudja, nem maradok el sokáig, de lehet, hogy nem látta.

В этот момент молодой человек вышел из замка под руку с Робером Дарзаком.
E pillanatban a fiatalember kilépett a kastélyból, Darzac Róbert társaságában.

Рыба- Лакей начал с производства из- под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон,
A Hal- Béka- inas kezdte termelő a hóna alatt egy nagy levelet, majdnem akkora, mint maga, és ezt átadta a másik, mondván, az ünnepélyes hangon,

С огромным усилием он выпростал из-под покрывала отощавшую руку и схватил мое запястье.
–Nagy erőfeszítéssel előhúzta vékony kezét a takaró alól, és megragadta a csuklómat.

Нефий рассказывает, что он сделал лук и стрелу из имевшегося под рукой дерева, взял пращу и камни и «спросил своего отца: ‘Куда мне пойти, чтобы добыть пищи?’»
Nefi azt mondja, íjat és nyilat készített némi rendelkezésre álló fából, vett egy parittyát, köveket, és azt kérdezte atyjától: »Merre menjek táplálékot szerezni?«

Их последним воспоминанием об отце не будет то, как их вырывали из его рук под дулом пистолета.
Nem tépik ki őket az apjuk karjából, miközben fegyvert fognak rá!

Его рука дрожала от гнева, и у меня были видения, что выхожу из парикмахерской с головой под рукой!
Rázta az öklét a méregtől, és én elképzeltem, amint levágott fejjel a hónom alatt sétálok ki az üzletből!

Нужно создать что-то из того, что есть под рукой, потому что сама работа осталась прежней.
Kicsit kreatívak voltak, de egy közös cél érdekében tették.

Психолог высвободил руку из-под одеяла, и его усталые пальцы вцепились в рукав Торана
A pszichológus kiszabadította egyik kezét a takaró alól, és erőtlen ujjait Toran csuklójára kulcsolta

– Я мог чувствовать жизнь, вытекающую из него прямо под моими руками.
Éreztem, hogy a élet elvezetését ki belőle, jobb kezem alatt.

Позже он высвободил руку из-под ее головы, натянул рубашку и вышел в сад.
Utána kihúzta a karját a lány feje alól, felhúzta a köntösét, és lement a kertbe.

— Я вытаскиваю руку из-под куртки, — сказала я и сделала это.
- Most kihúzom a kabátom alól a kezem - mondtam, és így tettem.

Эти азиаты готовят свои чудодейственные зелья из всего, что подвернётся под руку.
Azok az ázsiai alakok nem mutatnak semmi mérsékletet abban, miből csinálnak csodás gyógyításokat.

Ранд вытащил руку из-под куртки, на пальцах, по счастью, не было крови.
Rand kihúzta a kezét a kabátja alól, és az ujjain szerencsére nem csillant vér.

Что бы она ни сказала, напряжение исчезло у того с лица, и он вынул руку из-под куртки.
Akármit mondott is, a fiú arcáról eltűnt a feszültség, még a kezét is kivette a köpenye alól.

Он вывел его под руку из ресторана и даже помог ему перейти через улицу и экспансивно попрощался с ним.
A karjánál fogva kivezette őt az étteremből, még az utcára is kisegítette, és áradozva búcsút intett neki.

У строителя есть детальный чертеж дома, но выбирать материалы для строительства он будет из того, что есть под рукой.
Az építőnek van egy kész tervrajza a kivitelezéshez, de az ott helyben elérhető építőanyagok közül választ.

Обычно я беру с собой в поездку газеты, но на этот раз ни одной из них у меня под рукой не оказалось.
Általában vannak nálam újságok, amikor utazom, de ez alkalommal egyet sem vittem magammal.

Просто хочу убедиться, что пушка всегда под рукой, на случай, если Тайлер совсем выйдет из-под контроля.
Csak szeretném, ha kéznél lenne a pisztoly, arra az esetre, ha Tyler bekattanna.

Из каюты капитана появился Каллегари под руку с лейтенантом.
A kapitány kajütjéből Calegari lépett ki karonfogva a hadnaggyal.

Как бы я хотел, чтобы хотя бы в один из тех вечеров у меня под рукой оказался магнитофон.
Mit nem adnék érte, ha legalább az egyik ilyen éjszakán lett volna nálam egy magnetofon.