из-под
alulról · alól · környékről · tárolóedény
из под oor Hongaars
из под
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
valamihez tartozik
ru
kötőjel nélkül
hu
jelző értékű > бутылка из под пива sörösüveg etc de kötőjellel:+ birt. eset > alól / + részes h. esettel elől - Lásd >kötőjeles szavak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой профиль в фейсбуке вышел из под контроля
elég fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно поднимаешь тяжесть, огромный валун, головой, плечами, пытаясь выглянуть из-под него.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraLiterature Literature
"К тому времени ""Робкая Дева"" выплыла из-под разрушенного моста."
Öregek otthonát is vettLiterature Literature
И ты не похожа на тех, чьи гормоны вышли из-под контроля.
Ugyan ki pletykált önnek uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трудно выйти из- под тени инфицированных и умерших
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Если ты дашь мне информацию, я выведу Сынов из под закона об организованной преступности.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ривен вытащил из–под рубахи свой священный символ, позволив ему свободно повиснуть.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!Literature Literature
Но Лэйн вышел из-под контроля и начал работать против Вас.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-под земли его достань.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это вышло из-под контроля.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время время мистер Принс освобожден из-под стражи.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tо, что продается из- под прилавка, нелегально
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétopensubtitles2 opensubtitles2
Я вроде как убедил Бена разыграть вас, и всё немного вышло из-под контроля.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.
Hová vezet ez a nyom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колеса продолжали уходить все глубже, и теперь Мадлену было уже почти невозможно вылезти из-под телеги.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotLiterature Literature
Но часто надзиратели появлялись внезапно, словно из-под земли.
Hozok valamit ennijw2019 jw2019
Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Szép kép, jó rég készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли бутылку из под вина в переулке.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, почему я не та пустая бочка из под пива.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогрессирующие технологии выходят из-под контроля.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а?
Oda csak lányok jártakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постреляй по банкам из-под пива или чего ещё.
Ellenőrzési nyomvonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пять минут из-под стеклянного купола вокзала исчез курьерский и начисто пропал в темноте.
Még mindig nem tiszta ez az egész!Literature Literature
Тогда Иоанн быстро опамятовался, вспомнил, чем занимается, и вытащил Джоша из-под воды.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreLiterature Literature
5165 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.