из прошлого oor Hongaars
из прошлого
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a múltból
múltból
hu
a múltból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»
Nagyon visszahúzódók voltakjw2019 jw2019
Я видел мужчину... и девочку, из прошлого.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я смотрю сейчас «Из прошлого», Джей.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeLiterature Literature
Копируя какое-то ужасное убийство из прошлое?
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот и второй, моложе, из прошлого.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрак из прошлого.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИМЕР ИЗ ПРОШЛОГО
És ezt fenn is akarod tartanijw2019 jw2019
Рассмотрим один пример из прошлого.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikjw2019 jw2019
Призраки из прошлого.
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соавтор книги " Призраки из прошлого:
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка из прошлой ночи?
Akkor lattuk utoljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты знаешь ремонт в Fair Haven уже начался, и мы раскопали не мало драгоценных камней из прошлого.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой привет из прошлого.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это снимки из прошлого, а не из будущего.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, это же я из прошлого.
És Jacob sosem mondott neki igentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джинкси сказал, что кто-то из прошлого Арти проникает в Хранилище и вытаскивает артефакты.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это определенно вчерашняя блузка из прошлой коллекции.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОРТРЕТЫ ИЗ ПРОШЛОГО
éve élek Dubaibanjw2019 jw2019
Обычный, за исключением того, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора Маккоя.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение из прошлого столетия.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я могу вернуться и стереть тебя из прошлого, сделать так, чтобы ты никогда не жил.
Ti meg nem segítetekLiterature Literature
Я хочу провести ночь только с тобой, безо всяких веяний из прошлого внедряющихся в наш трехмесячный юбилей.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мебель и книги на полках словно пришли из прошлой эпохи, как и сам их владелец.
Valószínűleg így vanLiterature Literature
Мы не так часто встречаем людей из прошлого.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2586 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.