из положения oor Hongaars
из положения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyzetben
ru
Где же выход из положения?- Hol van a kiút ebben a helyzetben /helyzetből >tkp: mi is a megoldás?
helyzetből
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выход ли из положения?
liberalizációs irányelv: #/#/EGKjw2019 jw2019
Да, Чога найдет выход из положения.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто единственный выход из положения видится родным заложников в том, чтобы как можно скорее выкупить своих близких.
Na, most keressük megjw2019 jw2019
Каким бы мрачным ни казалось настоящее, выход из положения все-таки есть.
Mit mondjak a tanároknak?jw2019 jw2019
5 Одно из положений Моисеева закона в отношении евреев, ставших рабами, показывает, что́ должно побуждать к уступчивости.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?jw2019 jw2019
Когда в семье возникают разногласия, будешь ли ты считать, что развод — возможный выход из положения?
Várj türelemmel, mert széles ez a világjw2019 jw2019
Сарра предложила выход из положения, который не совпадал с мнением Авраама.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokjw2019 jw2019
Да, это звучит глупо - красть у своих, но это казалось выходом из положения.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нету выхода из положения.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для перехода вертолета из положения зависания в воздухе на поступательное движение, наклоняется диск несущего винта.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjakindexálásának hiányával (pljw2019 jw2019
21 Каким бы сильным ни было раздражение, ропот — это не выход из положения.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkjw2019 jw2019
Мы... испробовали все традиционные методы, чтобы выйти из положения.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же выход из положения?
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztjw2019 jw2019
На следующее утро шестнадцать из положенных к ним больных умерли, но поступило в три раза больше новых.
Most akkor mihez kezdünk?Literature Literature
Однажды она попала в разрывное течение, а Крис нашел выход из положения и вытащил ее на берег.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка, доктор Крейн подскажет тебе выход из положения.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалость — это только удобный выход из положения.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenLiterature Literature
Возможно, наилучший выход из положения — забыть об этом деле.
Hozok valamit enniLiterature Literature
Чтобы выйти из положения, он избрал самый простой способ — начал бессовестно врать
Várj, Emma, megyek!Literature Literature
Он умело выходил из положения, всегда опираясь на Библию в своих ответах.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenjw2019 jw2019
Но разве отвергать всякое руководство — это выход из положения?
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekjw2019 jw2019
Если что-то в вашей жизни не так, вам открыт выход из положения.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziLDS LDS
РЕСПИРАТОРЫ: ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ?
A fájdalom ellenjw2019 jw2019
Он обрек своих людей на беды и смерть, но сам вышел из положения с честью.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMLiterature Literature
Где же выход из положения?
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkjw2019 jw2019
876 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.