Когда хочется спать oor Hongaars

Когда хочется спать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ha aludni szeretnél

ha álmos vagy

мне хочется спать- álmos vagyok/ le kellene feküdnöm aludni

voorbeelde

— Мне известно, что происходит внутри человека, когда ему хочется спать.
- Tudom, mi történik az emberekben, ha álmosak.

Заявил, что с моей стороны жестоко и безответственно затевать с ним пустую болтовню, когда ему плохо и хочется спать.
Azt állította, hogy kegyetlen vagyok és önző, amiért beszélni kényszerítem, mikor rosszul érzi magát és álmos.

Когда я вдыхаю этот запах, мне хочется спать.
Mikor megérzem ennek a szobának a szagát álmos leszek.

Теперь, когда нам хочется поговорить, нужно дожидаться вечера, пока мы ляжем спать.
Ezentúl, ha mondanivalónk van egymásnak, várnunk kell estig, amikor lefekszünk.

... и спать на кровати с красивой женой, но когда дело доходит до грязной работы, он не хочет...
Felfalná a kajánkat, kényelmes ágyban aludna a nejével, de mikor be kéne mocskolnia a kezét, nem akar...

Могу напиться когда захочу, спать с кем хочу, да и просто прятаться дома и избегать весь мир, если мне хочется.
Akkor rúgok be, amikor akarok, azt döngetek, akit akarok, és ha úgy akarom, elbújok a házamban a világ elől.