когда уже соберусь oor Hongaars

когда уже соберусь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ha minden összejön

когда́ уже́ соберу́сь,напишу́ Вам - ha (majd)minden összejön, majd írok Önnek (írok egy levelet, pár sort ) , (beszámolok-értelemen)

>собраться

voorbeelde

Ну, когда ты начинаешь протестовать против воды, знаешь, соберись уже что-ли.
Hát, ha arra eszmélsz, hogy a vizet gúnyolod, érted, ideje, kicsit lehiggadni, haver.

Уже в наше время Господь послал Своих Апостолов, Петра, Иакова и Иоанна, которым Он “вручил ключи Царства Моего и устроение Евангелия для последних времен; и для полноты времен”, когда Он “собер[ет] воедино все, что есть на Небесах и на Земле”26.
A mai időkben az Úr elküldte Pétert, Jakabot és Jánost a „királyság[a] kulcsai[val], és az evangélium adományozási korszaká[val] az utolsó időkre”, melyben „minden dolgot [egybegyűjt], azt is, ami a mennyben van, és azt is, ami a földön van”26.