когда прибыл oor Hongaars
когда прибыл
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
amikor ideért
ru
когда прибыл, когда подъехал, когда подошёл, добрался (сюда, к конкретному месту)
hu
odaér прибудет
ideért
ru
когда прибыл, когда подъехал, когда подошел, когда добрался (сюда, к конкретному месту)
hu
odaér : прибыть/прибудет. etc..
Сняла со счёта все 15 000 утром, когда прибыла сюда, и звонила на этот одноразовый мобильник три раза, прежде чем взяла увольнительную.
Tizenötezer dollárt kivett a számlájáról, mikor ideért, és az eltávozás előtt háromszor hívta azt az eldobható telefont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что они сделали, когда прибыли?
Bocsi, nem vagy éhes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прибыли патрульные, вода все еще бежала.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прибыл последний член ложи, двери затворили и заперли.
Csak rosszak az idegeiLiterature Literature
Я слышала, о чем вы разговаривали, когда прибыли.
Mit szólna egy borjúszelethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, когда прибыл диск с демо Daikatana, им совсем не понравилось увиденное.
Igazad voltLiterature Literature
Когда прибыл мой человек, пожар бушевал не на шутку.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прибыла сержант Хилл, я был впечатлён.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на собрании местных руководителей, когда прибыл представитель федерального агентства по чрезвычайным ситуациям.
Ez szuper volt!LDS LDS
Ты перелил много крови, давление поднялось, пациент выдохнул сгусток крови - он был в хорошем состоянии, когда прибыл сюда.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы увидели, когда прибыли?
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спайк только что кончил делать выписки из банковской книжки, когда прибыли полицейские.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálLiterature Literature
Сестра Смит рассказывает, что, когда прибыл отряд пионеров с ручными тележками, городское здание было «набито припасами для них».
Margarita... mi az atyai neve?LDS LDS
Энни как раз убирала поднос, когда прибыл кузен пожелать доброго утра.
Ez magának olyan mint egy üzlet?Literature Literature
Чарли зашел поздороваться, когда прибыл на дежурство, — я легла позже, чем обычно, поэтому сразу услышала его.
Én valaki másra gondoltamLiterature Literature
Рассказывают, у старого Лорда Баттервелла были три юные невинные дочери, когда прибыли Его Милость.
A gyilkosság szám- mágiaLiterature Literature
Так вот почему ты был так заинтересован в кинжале, когда прибыл сюда.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял свои земли, когда прибыл на Север
A gyűrű az enyémLiterature Literature
Сработала сигнализация, но владелец магазина не заявил о пропаже, когда прибыла полиция.
Panaszkodnak, sírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда прибыли Двенадцать, надо серьезно заняться этой ситуацией с Техасом.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalLiterature Literature
Мандерли принесли с собой веру на север когда прибыли из Предела.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakLiterature Literature
Так, в Бразилии в 1945 году, когда прибыли первые миссионеры, не было и 400 возвещателей.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őjw2019 jw2019
— Дейенерис, когда прибыла в Пентос, была еще наполовину ребенком, но красотой превосходила даже мою вторую жену.
A dolgozószobádban?Literature Literature
Когда прибыл турболифт, ему вдруг пришло в голову, что лучше отправиться на палубу E, в прачечную.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képLiterature Literature
Полицейские уверяют, что не было признаков взлома, когда прибыл экипаж и нашёл тело.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прибыл основной флот, на защите островов осталось совсем немного воинов.
Néha azért elmegyek fallabdázni isLiterature Literature
683 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.