когда угодно oor Hongaars

когда угодно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

akármikor

bywoord

Это может быть кто угодно, где угодно, когда угодно.
Akárki lehet és akármikor!

bármikor

bywoord

Ведь это могло произойти когда угодно после того, как утром она уехала на работу.
Mármint, bármikor megtörténhetett azt követően, hogy elindult otthonról.

voorbeelde

Можете называть меня " чика " когда угодно.
Nyugodtan hívhat bármikor " chica " - nak!

Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно.
Bármelyik szakember csinálhatta bármikor, bárhol.

Лорд же мог скинуть в воду кого и когда угодно, и палка была только у него.
Az úr bárkit, bármikor a vízbe lökhetett, ahogy csak a kedve tartotta, és egyedül ő használhatott botot.

Член совета говорит, что мы можем проповедовать в деревне когда угодно.
A tanácsos azt mondta, hogy bármikor mehetünk prédikálni a faluba, amikor csak akarunk.

Я готов умереть за фюрера когда угодно,..
Kész vagyok meghalni a Führerért bármelyik pillanatban,

Чтобы они могли входить и выходить, когда угодно.
Ahol mindenki kedve szerint szedhet magának.

Когда угодно и где угодно.
Bármikor, bárhol.

Она может обыскать меня когда угодно.
Szívesen hagynám, hogy megmotozzon.

Когда угодно.
Bármikor.

На левую доску он наносил минуты и когда угодно мог прибавлять к ним другие, вновь отсчитанные.
A perceket a bal oldali táblán vezette, ott rögzültek, míg hozzájuk adta a következőt.

Он мог оставить её там когда угодно.
Bármikor ott hagyhatta.

И они могут быть где угодно и когда угодно
És ott lehetnek bárhol, bármikor

Можешь светить ими когда угодно.
Akkor csinálod, mikor akarod.

Домены, относящиеся к дочернему профилю, можно добавлять и удалять когда угодно.
Az alárendelt megjelenítői profilok domainjei bármikor hozzáadhatók és eltávolíthatók.

Я когда угодно готова помочь вам и вашему милому мальчугану, дорогая.
Állok rendelkezéstekre, neked és a drága gyereknek, kis szívem, amikor parancsoljátok.

И честно говоря, я готов когда угодно возлежать на ней.
És őszintén, mindig boldoggá tesz, ha írhatok róla.

Духи могут до вас добраться когда угодно, показываясь или нет.
A szellemek bármikor kísérthetnek.

Ты вправе посещать его могилу когда угодно.
Akkor látogatod meg, amikor akarod.

«Бросить курить, или пить, или употреблять наркотики можно когда угодно».
„Bármikor abbahagyhatod a dohányzást, az ivást, vagy a kábítószerezést.”

Оно, в принципе, доступно каждому, где угодно и когда угодно, достаточно просто поднять вверх глаза.
Alapvetően bárkinek, bárhol elérhető, elég felnézni rá.

Ведь это могло произойти когда угодно после того, как утром она уехала на работу.
Mármint, bármikor megtörténhetett azt követően, hogy elindult otthonról.

Где угодно и когда угодно.
A zsidó ünnepeken?

Кого угодно, когда угодно, где угодно
Bárki, bármikor, bárhol

С тобой я могу играть когда угодно.
Te és én bármikor játszhatunk.

спать где угодно и когда угодно.
Ott és akkor tudok elaludni, ahol és amikor csak akarok.