когда-либо oor Hongaars

когда-либо

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bármikor

bywoord

Я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Jobban érzem magam, mint eddig bármikor.

valaha

bywoord

когда-то -valamikor (talán tudom , mikor ) когда-нибудь(fogalmam sincs mikor következik be, mikor volt ilyen ( mikor halunk meg, mikor láttam ilyesmit esetekben ( bármikor) когда-либо- bármikor , tetszés szerint)

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.

voorbeelde

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.

И это лучшее чувство которое когда либо было у меня.
Ez a legjobb érzés!

Быстрее, чем когда-либо прежде.
Gyorsabban, mint valaha!

Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был.
Soha nem volt ilyen jó barátom.

Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
Egyetlen általam korábban látott hajóhoz sem hasonlított.

Я не думаю, что я когда-либо найти кого-то так хорошо, как вам в подвале.
Nem lesz még egy ilyen jó emberem a pincében.

что она когда-либо здесь жила.
Nem hiszem, hogy ezen a környéken élt volna.

Но не должна терпеть сильную боль, сильнее, чем она когда-либо тебе говорила.
Amiben van, a fájdalom, sokkal nagyobb fájdalma van, mint ahogy elmondta magának.

Мы сделали всё, что я когда- либо хотела
Mindent megtettünk, amit valaha is akartam

Все, что Алиса когда либо хотела - освободиться из Хранилища.
Alice mindig is ki akart szabadulni a raktárból.

Мария-Вероника говорила дружелюбнее, чем когда-либо раньше.
Mária Veronika ma sokkal barátságosabb volt, mint eddig.

Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.
Az idegen ott állt keres többet, mint egy dühös búvár sisak, mint valaha.

Из всех когда-либо проданных Lamborghini, более половины Gallardo
Igazából a Lamborghini összes eladásának a felét a a Gallardo teszi ki.

И тем не менее, это было самым интересным, что когда-либо случалось со мной и моими сёстрами.
De akkor is ez volt a legizgalmasabb dolog, ami a húgaimmal és velem történt mindaddig.

План изучения книги «Самый великий человек, который когда-либо жил»
Munkaterv A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyvhöz.

К концу месяца я весил больше, чем когда-либо прежде.
A hónap végére még fel is szedtem pár kilót!

Думаю, это самая опасная вещь из тех, что мне когда-либо приходилось держать в руках.
Azt hiszem, ez a legveszélyesebb dolog, amit valaha a kezemben tartottam.

Забудь всё, что когда-либо слышала о яйцах.
Felejts el mindent, amit hallottál a tojásokról.

Боже, ты лучший прораб, с которым я когда-либо работал!
Jézus, ön a legjobb művezető, akivel valaha együtt dolgoztam ebben a kurva életben!

Но я также чувствовал себя более живым, чем когда либо.
Ugyanakkor sokkal inkább éreztem azt hogy élek, mint azóta bármikor.

Не думаю, что я когда-либо слышала от женщины подобную точку зрения.
Nem hiszem, hogy hallottam valaha ilyen véleményt egy nőtől.

Мне лучше, чем когда-либо было.
Hosszú ideje most vagyok a legjobban.

Имелись ли когда либо нежелательные сексуальные домогательства пока вы работали на Класки?
Tettek önnek valaha nem kívánt szexuális felajánlásokat, amíg a Clasky-nál dolgozott?

Все, что я когда-либо делала в жизни это наблюдала со стороны, потому что я боялась
Egész életemben csak kívülállóként figyeltem, és csak féltem.

Вот, господин Судья, скажите им что Мими - один из лучших, когда-либо созданных персонажей.
Tessék bíró úr, mondja meg nekik Ön, hogy a Mimi az egyik legjobban megírt szerep.