когда мы были детьми oor Hongaars

когда мы были детьми

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amikor gyerekek voltunk

voorbeelde

Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенок
Az volt amikor gyerekek voltunk, de minden nagy amikor gyerek vagy

Все казалось намного больше когда мы были детьми.
Minden nagyobbnak tűnik, mint gyerekkorunkban.

Полагаю, это именно то, что привлекло меня в тебе, когда мы были детьми.
Gondolom ez vezetett hozzám gyerekkorunkban.

Когда мы были детьми, ты была милашкой, но кто мог знать, что ты станешь такой красоткой
Köszi.Mikor kicsik voltunk, nagyon cuki voltál, de úgy értem, sose gondoltam volna, hogy ilyen dögös leszel

Когда мы были детьми, банда хотела принять его, я не позволим им.
Amikor gyerekek voltunk, és a banda őt is akarta, nem engedtem nekik.

Когда мы были детьми, дедушка пугал нас, рассказывая страшилки про ваш вид.
A nagyapám gyerekkorunkban folyton a maga fajtájával ijesztgetett minket.

Когда мы были детьми, с нами было проще
A gyerekekkel könnyű.

Грег собрал там жуков, когда мы были детьми.
Ott játszottunk.

Как когда мы были детьми?
Ó, mint amikor gyerekek voltunk.

Когда мы были детьми, нас строили по росту.
Gyerekként nagyság szerint állítanak bennünket sorba.

Когда мы были детьми, я утопил его солдата Джо в туалете.
Amikor gyerekek voltunk, a G.I. Joe-t bedobtam a wc-be.

КОГДА мы были детьми, наши родители, вероятно, устанавливали для нас много правил.
AMIKOR gyerek voltál, a szüleid valószínűleg számos szabályt állítottak fel neked.

Ты всегда пародировал голоса, когда мы были детьми.
Mindig hangokat utánoztál, amikor kölykök voltunk.

Когда мы были детьми, её укусил такой же жук.
Mikor gyerekek voltunk, megharapta egy ilyen bogár.

Когда мы были детьми, я думал, я думал, что это причинит тебе слишком много боли.
Amikor kisfiúk voltunk, úgy gondoltam úgy gondoltam túl nagy fájdalmat okozna neked.

Когда мы были детьми, он говорил, что если Дикие воины вернутся, значит грядет нечто ужасное.
Azt mondta nekünk, hogy ha a Tomboló Vadak valaha visszatérnek, akkor valami nagyon rossz fog történni legközelebb.

Сейчас требуется гораздо больше сил, чтобы защитить свою репутацию, чем когда мы были детьми.
Most már sokkal nehezebb megőrizni a jó hírüket, mint a mi időnkben.

Когда мы были детьми, нас разлучили, так?
Mikor gyerekkorunkban együtt voltunk, szétválasztottak minket.

Помнишь, когда мы были детьми мы соревновались кто уйдёт дальше от деревни?
Emlekszel, mikor gyerekek voltunk azt jatszottuk, ki tud messzebb menni a falutol?

Он приходил в нашу школу когда мы были детьми.
Annó eljött az iskolánkba.

Когда мы были детьми, мой друг и я угрожали тебе пистолетом в Белжеце.
Amikor gyerekek voltunk a barátom és én pisztolyt fogtunk rád Belzecben.

Хорошо, что мама отдала нас на уроки плавания, когда мы были детьми.
Még jó, hogy anyu elvitt minket azokra az úszás órákra, amikor kölykök voltunk, nem igaz?

Мама возила нас на юбилей, когда мы были детьми
Az anyánk vitt el minket oda a bicentenáriumra, amikor még kicsik voltunk

У твоего отца было что-то такое, когда мы были детьми?
Volt apádnak ilyesmije, amikor gyerekek voltunk?

— Давняя история, — сказал Форд, — это было, когда мы были детьми и жили на Бетельгейзе.
– Egy történet – mondta Ford – abból az időből, amikor még mindketten gyerekek voltunk a Betelgeusén.