когда в тебе нуждаться oor Hongaars

когда в тебе нуждаться

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amikor szükség van rád

Почему же ты бросал меня именно тогда, когда я нуждался в тебе более всего? "

Miért Miért hagytál el akkor, amikor a legjobban szűkségem volt rád?

kép
Téged csak akkor értékelnek, amikor szükség van rád.

voorbeelde

Где ты была, когда я в тебе нуждался?
De hol voltál, amikor szükségem lett volna rád?

защити брата моего, когда он в тебе нуждается.
kérlek védd meg fivéremet szükségének idején.

Где ты был сегодня, когда я в тебе нуждалась?
Hol voltál, mikor szükségem lett volna rád?

Ты думаешь ей более важно чтобы наркобарон ответил по заслугам или чтобы ты был рядом когда она в тебе нуждается?
Maga szerint mi érdekli jobban? Egy frissen lecsukott drogbáró, vagy hogy mellette legyen, amikor leginkább szüksége van magára.

И тебя не было рядом, когда я действительно в тебе нуждалась.
És nem voltál itt, amikor szükségem lett volna rád!

Тебе нравится, когда люди нуждаются в тебе.
Te szereted, ha az embereknek szükségük van rád.

В тот момент, когда я сильно нуждалась в тебе.
Egyébként pont akkor, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.

Ты ушла от меня в тот момент, когда я больше всего в тебе нуждался.
Elhagytál akkor amikor a leginkább szükségem volt rád.

Ты ушла от меня в тот момент, когда я больше всего в тебе нуждался
Elhagytál akkor amikor a leginkább szükségem volt rád

Суть в том, что бы была рядом, когда я нуждалась в тебе.
A lényeg, hogy mellettem álltál, amikor kellett.

– Был момент, когда я в тебе отчаянно нуждался, чтобы помочь мне избавиться от безглазого трупа Джалины.
Volt idő, amikor nekem is szörnyen szükségem lett volna a magáéra, amikor el kellett tüntetnem Jalina kivájt szemű holttesttét.

Не могу поверить, что ты бросил своего брата, когда он в тебе так нуждался.
Nem hiszem el, hogy magára hagytad az öcséd, mikor szüksége volt rád.

Слава Господу, что ты очутился здесь как раз тогда, когда мы в тебе так нуждаемся.
Istennek hála, hogy ezen a helyen kötöttél ki, éppen akkor, mikor olyan nagy szükség van rád.

Ты всегда рядом, когда я нуждаюсь в тебе, Кларк.
Mindig ott vagy, amikor szükségem van rád, Clark.

Когда я нуждался в тебе больше всего, ты ушла.
Akkor hagytál el, mikor legjobban szükségem volt rád.

Лучше совсем не иметь детей, чем не быть рядом, когда они нуждаются в тебе.
Jobb, ha nincs gyerek, mint, hogy nem lenni velük, amikor szükségük van rád.

Сейчас, когда город нуждается в тебе.
Ennek a városnak most szüksége van rád.

Ты была здесь, когда она нуждалась в тебе.
Itt voltál, mikor szüksége volt rád.

Это правда, что твои дети, когда они подрастали, нуждались в тебе каждый день.
Igaz, hogy amíg a gyermekeid felnőttek, mindennap szükségük volt rád.

Ты ушла, когда я нуждалась в тебе
Elmentél és nekem szükségem volt rád

Ты сбежишь когда страна нуждается в тебе больше всего?
Elmeneküljek a szükség idején?

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Hol volt, amikor szükségem volt önre?

Почему ты не сказал это, когда я нуждалась в тебе?
Miért nem mondtad ezt, mikor szükségem volt rád?

Ты не можешь бросить меня теперь, когда я больше всего в тебе нуждаюсь!
Nem hagyhatsz magamra, amikor a legnagyobb szükségem van rád!

Ты ушел, когда я больше всего в тебе нуждалась.
Abbahagyta, mikor a legjobban szükségem volt magára.