Купидон oor Hongaars

Купидон

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Cupido

eienaam

Место это - звено в репродуктивной системе человечества, оно... для Купидона словно сад, который он опыляет.
Ha ez a hely egy kert, a Cupido a méhecske, aki ide jár beporozni.

Ámor

eienaam

Держу пари, ты никогда не забудешь, как тебя в первый раз поразила стрела Купидона.
Lefogadom nem felejted el, mikor elkapott Ámor első nyila.

Erósz

eienaam

Amor

купидон

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amorett

naamwoord

puttó

naamwoord

voorbeelde

Она в буквальном смысле поразила Сэма своим прицельным ударом из шприца Купидона, что стало для него самым большим потрясением в жизни.
Megdöfte Samet Cupido tűjével, aki ettől hullára belezúgott.

Счастливого дня купидона.
Boldog Cupido napot.

Хочешь, я узнаю, можно ли нам в пещеру купидона?
Akarod, hogy megnézzem, megkaphatjuk- e az Ámor nyilát?

В день купидона?
Pont Cupido napon?

Я останусь здесь, посмотрю как добраться до купидона.
Én itt maradok, Cupidó utáni nyomokat keresek.

Только не в Покоях Купидона.
A Oupido Szobában nem lehet.

Мистер Хесс, вы свидетельствуете как директор " Шепота купидона ", вы не наняли бы мою подзащитную зная о ее болезни?
Mr.Hess, maga azt vallotta, hogy a Kupidó Suttogásának elnökeként, nem kellett volna kirúgnia az ügyfelemet a betegsége miatt?

Мне не нужны ваши советы, Купидон!
Megmondtam, hogy nem kérek a tanácsaidból, Cupido!

Считайте, это моя оплата за помощь Купидона.
Ez az én fizetségem Cupido szolgálataiért.

Видно, как Купидон трепыхает крылышками над ихними головами.
Szinte Iátni Cupidót, ahogy szárnyával verdes fölöttük.

Мне кажется, я нашёл про ангельские испытания, но я не вижу ничего про нефилима, или стрелу Купидона, или что-то такое.
Megtaláltam az Angyalok Próbatételeit, de nem írnak semmit a Nefilimről, vagy Cupido nyiláról...

Купидон?
Cupido?

Купидон, раньше ты дарил любовь всем, независимо от внешности.
Kupidó, szeretetet loptál mindenki szívébe.

Что Купидон имеет общего со днем св. Валентина?
És mi köze van Cupidónak a Valentin-naphoz?

Но боже, эта идея была такой же сумасшедшей как Купидон.
De, Istenem, ez az ötlet őrültebb volt, mint Cupidó.

Но в конце концов, он же Купидон и по какой-то дурацкой причине решил оказать мне благодеяние.
De hát végül is ő Cupido, és valamiért a fejébe vette, hogy minden áron jótékonykodik velem.

Похоже это было до того, как Купидон выстрелил в тебя
Ez bizonyára azelőtt lehetett, hogy Cupido eltalált

Что это- Зевс, Купидон и всё такое прочее?
Mint Zeus, Cupido és ezek?

Срази меня, купидон!
Gyerünk, pózolj azzal a szárnnyal!

Маленького купидона для жены?
Egy kis Ámort a feleségének?

Здесь вы встретите изображения греко-римского полубога и героя Орфея; Купидона и Психею, которая представляет участь души в этой жизни и в будущей; знакомые атрибуты бога Диониса — вино и виноград, которые символизируют блаженство загробной жизни.
Megtalálható Orpheusz, a görög-római félisten és hérosz; Cupido és Pszükhé, akik a lélek sorsát ábrázolják ebben és a következő életben; a szőlőtő és a szőlőszüret, a túlvilági önkívület jól ismert dionüszoszi jelképei.

Венера Коррджио, Купидон и Сатир.
Correggio Vénusza, Merkúr és Cupidó.

Люди называют его Купидоном.
Ti Cupidónak hívjátok őket.

Майкл, да ты настоящий Купидон.
Michael, te aztán tényleg valóságos Ámor vagy.

Я был бы ужасным купидоном.
Borzasztó kerítő lennék.