купи-продай oor Hongaars

купи-продай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hoci-nesze

szleng> vedd és vidd(add el)

vedd és vidd

"vedd meg, és add tovább"(add el)-- (adásvétel )

voorbeelde

Я про того хуесоса, мистера " купи - продай - иди нахуй - не серчай "!
Attól a kikúrt, tőkefelhalmozó, szarházitól odabent!

Ее можно купить, продать или обменять.
Lehet venni, eladni, csereberélni.

Впрочем, он всегда рассматривал информацию как товар: ее можно купить, продать или украсть.
Az információ, mint minden egyéb, árucikk volt megvásárolható, ellopható, becserélhető és eladható árucikk.

Вот некоторые примеры призывов к действию: купите, продайте, закажите, узнайте, найдите, подпишитесь, попробуйте, сравните цены.
Íme néhány példa a cselekvésre ösztönző szavakra: vásároljon, adja el, rendelje meg, böngésszen, keressen, regisztráljon, próbálja ki, kérjen ajánlatot.

Финальные торги пройдут в формате купить / продать.
Ez egy vétel / eladás tranzakció lesz.

Нашел - продал снова купил, снова продал.
Tudja hogy van... aki keres,..... az bizony talál.

Повсюду снуют люди, стараясь продать или купить все, что только можно купить или продать.
Az emberek itt mindenütt adnak-vesznek, és mindenfélét, amit csak el lehet képzelni.

— Мы, господин мой, хотели не купить, а продать, — тихо промолвил Гэрроу.
– Nem azért jöttünk, hogy vásároljunk, hanem hogy eladjunk – mondta halkan Garrow.

Завладел тобой, как движимым имуществом, которое можно купить и продать.
Úgy kezelt, mintha az ingóságai lettetek volna.

Я брошу вызов самому дьяволу, если он попытается купить или продать мою страну!
Még magával az ördöggel is dacolnék, ha megpróbálná megvenni, és eladni az országom!

Нефтяные магнаты могут купить и продать эту страну.
Az olajipari óriások zsebre vághatnák az országát.

Сегодня вы можете купить девочку, проданную за несколько сотен долларов, что означает, что она вообще- то более одноразовая.
Manapság egy lányt már néhány száz dollárért is megvehetünk, ami azt jelenti, könnyebben eldobható.

Все, что кто-нибудь намерен купить или продать.
Minden, amit valaki épp eladni vagy venni készül.

Я не пытался купить или продать тебя.
Nem akartam egyiket sem.

Сегодня вы можете купить девочку, проданную за несколько сотен долларов, что означает, что она вообще-то более одноразовая.
Manapság egy lányt már néhány száz dollárért is megvehetünk, ami azt jelenti, könnyebben eldobható.

А сейчас, мне нужны записи о каждой лошади, которую вы купили или продали за последние пару лет.
Látnom kell minden ló papírját, amit tavaly vett vagy eladott.

Братец-шлюшка, которого можно купить и продать, как какой-то товар?
Mint egy szajha öcsike akit adnak-vesznek, mint egy kanapét?

В притче говорилось о масле, которое можно было купить ‘у продающих’.
A példázatban az olaj megvásárolható a piacon.

В конце концов, чтобы купить стулья, продали третьего вола и еще пять овец.
Végül még egy ökröt és öt további juhot adtak el, hogy megvásárolják a székeket.

И нажала на кнопку " купить " вместо " продать ".
A vásárlás gombot nyomtam meg az eladás gomb helyett.

Раз так, то такие вещи можно купить и продать, что хорошо.
Ha így van, akkor utána tudunk nézni, ami remek lenne.

" Но как можно купить или продать небо, землю? "
" De hogyan lehet eladni vagy megvenni az eget, a földet? "

Например, сделать парочку инвестиций, купить или продать акции, их стоимость будет прыгать в случае паники.
Ahhoz meg kellene tennie bizonyos befektetéseket venni vagy shortolni részvényeket, ismerni hogy hirtelen ki nyer vagy veszít egy pánikon.

Последняя команда, не поладившая с ним, два месяца ни хрена не могла ни купить, ни продать.
A legutóbb ellenszegülő legénység két hónapig lószart sem tudott venni és eladni.

Истинную любовь нельзя купить или продать.
Az igaz szerelmet nem lehet eladni és megvásárolni.