купить oor Hongaars

купить

/kʊˈpitj/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vásárol

werkwoord

получить в обмен на деньги или иные ценности

Том купил подарок для Мэри.
Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

vesz

werkwoord

Том купил газету и прочитал её в поезде.
Tom vett egy újságot és olvasta a vonaton.

megszerez

werkwoord

получить в обмен на деньги или иные ценности

Его легко купить днем, но его не найти ночью.
Könnyű megszerezni nap közben, ám éjszaka nem elérhető.

megvesz · vásárlás · megvásárol · elad

Soortgelyke frases

купить мажоритарное участие
többségi részesedést vásárolni

купить что-то очень дешево
fillérekért vesz · potom pénzért · potomba vesz

счастье нельзя купить. Но его можно родить
a boldogságot nem lehet megvenni, de meg lehet teremteni

Посмотри на край, потом купи бязь
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát

купи один, возьми три
egyet fizet hármat vihet

который можно купить
eladó · kapható

за что купил, за что продает
ahogy halottam · annyiért adja, amennyiért vette

Купил целый остров
megvettem egy egész szigetet

вещи , которые можно купить за деньги
amit pénzért lehet venni

voorbeelde

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.

10 января 2008 года компания Valve Corporation объявила о том, что она купила Turtle Rock Studios.
2008. január 10-én a Valve Corporation bejelentette, hogy felvásárolta a Turtle Rock Studios-t.

Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.

На всякий случай она купила часы с будильниками обоим. — Ты же ключи ей не давал, я надеюсь?
Mindkettejüknek vett ébresztős órát, mert sose lehet tudni. – Kulcsot nem adtál neki, remélem

Я купил билет, Кэм.
Foglaltam repülőjegyet, Cam.

Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры.
Szerintünk lehet, hogy a konzul egy bizonyos összegért belement, hogy lejárt szavatosságú vakcinákat vásároljon a kolera ellen.

Это может купить мне нечто, что сможет изменить мою жизнь... Билет отсюда.
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.

Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Vettem egy hülye cipőt, és törött.

Ты это не матери купил?
Nem anyádnak vetted?

Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.

Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
Mennyibe kerülne egy lakást, vagy egy autót venni, házasodni, vagy iskolába járatni a gyerekemet?

Уилл, я могу купить маленький подгузник твоему подбородку, потому что он выглядит как попка младенца.
Will, lehet, hogy venni fogok egy kis pelenkát az arcodra, mert úgy néz ki, mint egy baba feneke.

Иди купи свой мяч.
Szedd össze te a labdádat!

Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
Dávid erre ezt mondta: „Hogy megvegyem+ tőled a szérűt, és oltárt építsek Jehovának, hogy megszűnjön a népet sújtó csapás+.”

Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.

Ах, надеюсь кто-нибудь купит меня.
Remélem valaki meg fog venni.

Я хотел бы купить этот галстук.
Szeretnék venni egy nyakkendőt.

Я сама собиралась его купить.
De magamnak akartam megvenni.

Я пробилась, купила нам дом.
Egyenesbe jöttem, vettem magunknak egy házat.

Я купил недостаточно.
Nem vettem eleget.

Я пошла в " Агенство Провокация ", и купила комплект с чулками, но решила не надевать трусики.
Elmentem az Agent Provocateurbe fehérneműt venni, és a bugyi opcionális volt, úgyhogy azt nem vettem.

Купим тебе новый после того как устроимся.
Veszünk majd másikat, ha bejelentkeztünk.

Ты купила Camaro Мейсона?
Megvetted Mason Camaro-ját?

Неподалеку он купил еще пленок и старым трамвайчиком потрясся по городу к Мариане Эсе.
A temető közelében újabb filmeket vásárolt, majd az öreg villamossal átutazott a városon Mariana Eçához.

Хотел узнать, не могу ли я купить вам, ребята, выпить?
Arra gondoltam, meghívlak benneteket egy italra